Te Quiero Tanto

Te Quero Tanto

Te Quiero Tanto

Eh!... O que você sabe sobre mim,Eh!...Qué es lo que sabes tú de mí,
Ou sobre minha porta fechadaO de mi puerta sin abrir
Nem do batimento da minha cabeçaNi del latido de mis sienes
Dos meus problemas, meus porquêsDe mis líos, mis porqués
É uma noite tão absurdaEs una noche tan absurda
Jogada no chão estou sem vocêTirado a tierra estoy sin ti
Sei que já perdi minha guerra, e a mimSé que he perdido ya mi guerra, y a mí

Eh!... Quando você quiser, me procureEh!...Cuando tú quieras búscame
Você sabe bem meu endereço,Mi dirección la sabes bien,
Porque não consigo mais esperar por vocêPorque esperarte ya no puedo más
As outras me deprimemMe deprimen las demás
Cada carinho é diferente,Cada caricia es diferente,
Deixa um vazio em mim.Un vacío deja en mí.
Que não me dá o que se sente, nem a você.Que no me da lo que se siente, ni a ti.
Te quero tanto, coraçãoTe quiero tanto, corazón
E pouco me importa se euY poco me importa si es que yo
Sou o mais fraco dos dois,Soy el más débil de los dos,
Por isso eu te busco, amorPor eso yo te busco, amor
Embora já tenha perdido a apostaAunque he perdido ya la apuesta
Se eu digo sim, você diz nãoSi digo sí, tú dices no
Te quero tanto, te quero tantoTe quiero tanto, te quiero tanto
Te quero tantoTe quiero tanto

Eh!... Eu só precisaria de mais uma horaEh!... Me bastaría una hora más
Vou jogar minhas cartas de novoMis cartas volveré a jugar
Eu seria uma fuga para vocêYo para ti sería una evasión
Para mim, seria vocêPara mí serías tú
Essa experiência que desestabilizaEsta experiencia que trastorna
A presença que se foi,La presencia que se fue,
Só a alma me tirou, não vocêTan sólo el alma me ha quitado, no a ti
Te quero tanto, coraçãoTe quiero tanto, corazón
E pouco me importa se euY poco me importa si es que yo
Sou o mais fraco dos dois,Soy el más débil de los dos,
Você é meu objetivo, minha obsessãoEres mi meta, mi obsesión
Te amar assim não me atormenta,Quererte así no me atormenta,
Me dá a força do amorMe da la fuerza del amor
Te quero tanto, te quero tanto,Te quiero tanto, te quiero tanto,
Não passa pra mimNo se me pasa

Mas pra mim você será a mesmaMas para mí serás la misma
Porque sem você eu não sei viverPorque sin ti yo no sé estar
Te quero tanto, te quero tantoTe quiero tanto, te quiero tanto
Te quero tanto,Te quiero tanto,

Eh!... Te quero tanto, coraçãoEh!... Te quiero tanto, corazón
E pouco me importa se euY poco me Importa si es que yo
Sou o mais fraco dos doisSoy el más débil de los dos
Por isso eu te busco, amorpor eso yo te busco amor
Embora já tenha perdido a apostaaunque ha perdido ya la apuesta
Se eu digo sim, você diz não.Si digo si, tú dices no.
Te quero tanto, te quero tanto,te quiero tanto , te quiero tanto ,
E não me bastay no me basta
Sou o mais fraco dos dois ...........soy el mas debil de los dos ...........