Vai via

Vá Embora

Vai via

Sinto que em breve você me chamará
Sento che fra poco mi chiamerai
Mas é por hábito que o fará
Ma é per abitudine che lo farai
E sinto como espinhos a sua risada
E avverto come spine le risa tue
E quanto mais mal me faz mais eu te amo
E più mi fai male e più ti amo di più
Sempre mais
Sempre più
Soam as badaladas de uma agonia
Suonano I rintocchi di un'agonia
A consciência que você não é mais minha
La consapevolezza che non sei più mia
Sinto falta das suas mãos nas minhas
Ho assenza nelle mani di mani tue
Daquela atenção que você me dava
Di quelle attenzioni che mi davi tu
A única
La sola
E a cada dia mais
E ogni giorno di più
Você se afasta
Ti allontanerai
Você sabe o que farei
Sai che farò
Eu para não morrer te direi
Io per non morire ti dirò
Vá embora de mim
Vai via da me
Vá embora
Vai via
Evitarei
Eviterò
Distrações estúpidas
Stupide follie
Não adiantará
Non servirà
Escrever-te doces poemas
Scriverti dolcissime poesie
Vá embora de mim
Vai via da me
Vá embora
Vai via
Espero que não deixe tudo
Spero proprio tutto non lascerai
Guardado numa gaveta que não reabrirá
Chiuso in un cassetto che non riaprirai
Viagens, lágrimas, sonhos e fotografias
Viaggi pianti sogni e fotografie
Aquele calor que você odiava
Quel dare calore coi odi che hai tu
Somente você
Solo tu
Você que é
Tu che sei
A única
La sola
E a cada dia mais
E ogni giorno di più
Você se afasta
Ti allontanerai
Você sabe o que farei
Sai che farò
Eu para não morrer te direi
Dalle braccia mie ti slegherò
Vá embora de mim
Vai via da me
Vá embora
Vai via
Evitarei
Eviterò
Distrações estúpidas
Stupide follie
Não adiantará
Non servirà
Escrever-te doces poemas
Scriverti dolcissime poesie
Vá embora de mim
Vai via da me
Vá embora
Vai via
E enquanto você vai não olhe para trás
E mentre te ne vai non ti voltare sai
E não chore apenas por chorar
E non piangere per copione dai
Que tudo já é tão difícil
Che tutto é gia così difficile
Me pergunto se você decidiu
Chissà se avrai deciso tu
Você sozinha
Tu da sola
E a cada dia mais
E ogni giorno di più
Você se afasta
Ti allontanerai
Como farei
Come farò
Eu te esquecer não sei
Io a cancellarti non lo so
Vá embora de mim vá embora
Vai via da me vai via
Não te direi
Non ti dirò
Nem mesmo como estou
Neanche come stò
Mas quem sabe
Ma che ne sai
Então com o que você se preocupa agora
Tanto poi a te che importa ormai
Vá embora daqui
Vai via da qui
Vá embora.
Vai via.