El hombre niño

O Homem Criança

El hombre niño

A correr mais forteA correr más fuerte
Que o pôr do solQue el ocaso
Pra ver o sol se despedirPara ver el sol como se va
A parar o tempo com as mãosA parar el tiempo con las manos
Me diz só se você já provouDime sólo si has probado ya

A viajar por toda a existênciaA viajar por todo la existencia
Pra te ver com curiosidade, como você seráParo verte con curiosidad como serás
A dar espaço pra inocênciaA darle espacio a la inocencia
A plantar na terra suas raízesA plantar en tierra tus raíces
Do silêncio resgatar as vozesDel silencio rescatar las voces
E o universo se torna energiaY el universo se vuelve energía

Estou perdido nessa harmoniaEstoy perdido e esa armonía
Assim o HOMEM CRIANÇA que há dentro de mimAsí el HOMBRE NIÑO que hay dentro de mí
Começa a me explicar, a me dizer por quêComienza a explicarme, a decirme por qué

Você pode encontrar olhares limposPuedes encontrar miradas limpías
Se os seus são como a luzSi las tuyas son como la luz
E sonhar os sonhos mais sonhadosY soñar los sueños más soñados
E contá-los a quem você quiserY contarlos a quien quieras tú
E zerando a existênciaY poniendo a cero la existencia
Inventarei aquilo que você não vêInventaré aquello que no ves
A ela tambémA ella también
Pensar que nunca foi ausênciaPensar que nunca ha sido ausencia
Uma dor enorme e sem sentidoUn dolor enorme y sin sentido

Você não tem, nunca existiuNo lo tienes, nunca habrá existido
E o universo se torna energiaY el universo se vuelve energía
Me sinto parte da sua harmoniaMe siento parte de su armonía
E assim o HOMEM CRIANÇA que há dentro de mimY así el HOMBRE NIÑO que hay dentro de mí
Não me fala dela e começa a dizer...No me habla de ella y comienza a decir...

Hoje um mundo sem complicaçõesHoy un mundo sin complicaciones
Sem fronteiras, que é de todos nós,Sin fronteras, que de todos es,
Sem mais guerras, sem mais religiõesNo más guerras, no mas religiones
A violência nunca esteve láLa violencia nunca estuvo allí
As carícias têm muitas mãos láLas caricias tienen muchas manos allí

E assim o HOMEM CRIANÇAY así el HOMBRE NIÑO
Que há dentro de mimQue hay dentro de mí
Começa a me explicar, a me dizer...Comienza a explicarme, a decirme...
Que o universo se torna energiaQue el universo se vuelve energía
Me sinto parte da sua harmonia,Me siento parte de su armonía,

E assim o HOMEM CRIANÇAY así el HOMBRE NIÑO
Que há dentro de mimQue hay dentro de mí
Agora me fala e me explica por quêAhora me habla y me explica por qué
Me explica por quê,Me explica por qué,
Por quê.....Por qué.....