Carino mio

Meu Amor

Carino mio

Descalça pela rua eu caminhava,Descalza por la calle caminaba,
como uma sombra que me seguiu.lo mismo que una sombra me siguió
Seu jeito desafiava o mundo,su gesto como si retará al mundo
e todos esperavam seu perdão.y todos esperacen su perdón.
Seu coração soava como primavera,Su corazón sonaba a primavera
seu corpo, com o frio do inverno,su cuerpo, con el frío inveranal,
e ao ver seu olhar tremendo eu sentiy viendo tembloroza su mirada sentí
o impacto como um adolescente.el flechazo como un colegial.
À noite em meus braços ela dormia,De noche en mis brazos se dormía,
e eu a ouvia respirar contente.contento la escuchaba respirar
sentia seu calor me aquecendosentía su calor que me abrigaba
e ainda sinto seu beijo.y todavía siento su besar.
Meu Amor, volta pro nosso ninhoCariño Mio, vuelve a nuestro nido
que eu te quero e só esperoque yo te quiero y sólo espero
tua volta. Meu Amor, como deixaste?tu regreso. Cariño Mio, como lo dejaste?
dessa mesma forma tudo está em nosso lar.del mismo modo se halla todo en nuestro hogar.
Queria eu saber só uma coisa:Quisiera yo saber tan solamente
o que você faz e com quem está agora?Qué haces y con quién ahora estás?
Sente frio ao chegar a noite?Sí siente frío al llegar la noche?
Se seu cabelo está solto igual?...Si su cabello lleva suelto igual?...
Meu Amor, volta pro nosso ninhoCariño Mio, vuelve a nuestro nido
que eu te quero e só esperoque yo te quiero y sólo espero
tua volta. Meu Amor, como deixaste?tu regreso. Cariño Mio, como lo dejaste?
dessa mesma forma tudo está em nosso lar.del mismo modo se halla todo en nuestro hogar.