Siempre vida

Sempre Vida

Siempre vida

Como lembro dos moleques, da rua,Como recuerdo los chicos, la calle,
Os tombos nos joelhos,Los golpes en las rodillas,
Os gols de sacoLas porterías de bolsas
E algum que outro golY algún que otro gol
Voltam pra mim as primeiras mentiras,Vuelven a mí las primeras mentiras,
Depois dos amigos mais velhos,Tras los amigos más grandes,
E na escada minha mãe angustiada por mim,Y en la escalera mi madre angustiada por mí,
E meu pai diante de mim, distante,Y mi padre ante mí, lejano,
Só silêncio e janta entre dois,Sólo silencio y cena entre dos,
Dentro dele eu não estava,Dentro de él yo no estaba,
E me trancava em mimY me encerraba en mí
Vida, vida sempre vida,Vida, vida siempre vida,
Vida, pôr do sol, amanhecer, poesia,Vida, ocaso, amanecer, poesía,
Assim, viva a vidaAsí, viva la vida
Dentro da solidão mais minha,Dentro de la soledad más mía,
E na minha fantasia,Y en mi fantasía,
Haja pra sempre vidaHaya por siempre vida
Depois minha raiva jogada no bar,Luego mi rabia tirada en el bar,
Pra sentir que era alguém,Para sentir que era alguien,
Não ir pra escola,No ir a la escuela,
Talvez como fugindo de mimTal vez como huyendo de mí
E depois no quarto dela, carícias,Y después en su alcoba, caricias,
Mãos e aquele desejo febril,Manos y aquel deseo febril,
Sua pele escura, um suspiro,Su piel oscura, un suspiro,
E seus olhos pra mimY sus ojos para mí
Vida, vida sempre vida,Vida, vida siempre vida,
Vida, de risada ou melancolia,Vida, de risa o melancolía,
Que sim, viva a vidaQue sí, viva la vida
Sobre um sonho ou se você vai afundarSobre un sueño o si te vas a hundir
Não a deixe escapar,No la dejes huir,
Haja pra sempre vidaHaya para siempre vida
Nunca um sonho é mais que a verdade,Nunca un sueño es mas que la verdad,
Aprendi que a liberdade é responsabilidadeHe aprendido que la libertad es responsabilidad
Mas não vou abrir mão da vida,Mas no renunciaré a la vida,
Dias luminosos, dias ruins,Días luminosos, malos días,
De lágrimas, de alegria,De lágrimas, de alegría,
É sempre vidaEs siempre vida