Tu América

Vá, América

Tu América

Vá,Ve,
Não vou te pararNo te Pararé
Sem problemas, vá,Sin problemas, ve,
A buscar sua América.A buscar tu América.

Já, não olhe pra trás,Ya, no mires atrás,
dentro de você vai,dentro de ti va,
Uma alma fantástica.Un alma fantástica.

Com seu povo, com sua amizade,Con tu gente, con su amistad,
Quando tudo é tédio,Cuando todo es tedio,
é hora de não olhar pra trás.Es momento de no mirar atrás.

Vá, mesmo que ela estejaVe, aunque elle esté
Ainda te amando,Aún amándote,
Sem olhar suas lágrimas.Sin mirar sus lágrimas.

Vá, e sua liberdadeVe, y tu libertad
Busque alémBusca más allá
De regras e leis.De reglas y leyes.

E serão aqueles dias queY serán esos días que
Te dão cansaço de viver assim,Te da fatiga de vivir así,
Então lute pra se salvar,Entonces lucha por salvarte,
Coloque nisso todo o coração.Pon en ello todo el corazón.

Não pare,No te detengas,
É seu amanhã,Es tu mañana,
e busque sempre um sonho que você vai alcançar.Y busca siempre un sueño que alcanzarás.

Não pare,No te detengas,
Abra suas asas,Abre tus alas,
Por esse céu que nunca vai acabar,Por ese cielo que nunca acabará,
e não te deterão jamais.Y no te detendrán jamás.

Vá, e cumprimente-os,Ve, y salúdales,
Diga aos seus,A los tuyos dí,
Sei que vou sobreviver.Sé que sobreviviré.

Mas, nunca acrediteMas, nunca has de creer
Em heróis de papelA héros de papel
Com sucessos duvidosos.Con dudosos éxitos.

Que a prisão da solidãoQue la cárcel de la soledad
Você não evita se está aqui,Tú no la evitas si te estás aquí,
Mas experimente um dia destruí-la,Mas prueba un día a hacerla trozos,
Coloque nisso todo o coração.Pon en ello todo el corazón.

Não pare,No te detengas,
Abra suas asas,Abre tus alas,
Por esse céu que nunca vai acabar.Por ese cielo que nunca acabará.

Não pare,No te detengas,
É seu amanhã,Es tu mañana,
Não pare,No te detengas,
É seu futuro,Es tu futuro,
Ei, seu caminho você sempre encontrará.Ey tu camino siempre lo encontrarás.

E não te deterão jamais.Y no te detendrán jamás.