Balcanica

Balcanica

Balcanica

Vai chegar um dia que vamos voltar pra escolaVerrà un giorno che ritorneremo a scuola
E o sol vai nos aquecerEd il sole ci riscalderà
Vamos dormir em lençóis brancosDormiremo dentro candide lenzuola
E a ninguém vai faltar pãoE a nessuno il pane mancherà
Vamos nos jogar tambémCi ritufferemo anche noi
Nesse mar que agoraIn questo mare che ormai
Vai ter a água mais azul, mais puraAvrà l'acqua più blu più pura
E vamos ver acender cidadesE vedremo accendersi città
De sinos e de operáriosDi campane e di operai
E ninguém vai ter mais medoE nessuno avrà mai più paura

Vamos dançar, vamos viverDai balliamo dai per vivere
Sem fronteiras nem limitesSenza confini né limiti
Pra viver os contos de fadasPer vivere le favole
Vamos dançar juntos, mais livresBalliamo insieme più liberi

Quem sabe um dia, quando formos grandesChissà un giorno quando poi saremo grandi
Se a gente também não vai errarSe anche noi non sbaglieremo mai
Se a gente também vai cometer o mesmo erro insanoSe anche noi faremo lo stesso errore delirante
De dobrar a diversidadeDi piegare la diversità
E brincar juntos, mesmo queE giocare insieme anche se
Cada um tenha dentro de siOgnuno ha dentro se
Sua fé, sua culturaLa sua fede la sua cultura
E ver acender fogueirasE vedere accendersi falò
De sereias e marinheirosDi sirene e marinai
Toda noite, sem mais medoOgni notte senza più paura

Vamos dançar, vamos viverDai balliamo dai per vivere
Sem fronteiras nem limitesSenza confini né limiti
Pra viver os contos de fadasPer vivere le favole
Vamos dançar juntos, mais livresBalliamo insieme più liberi
Entre ilhas de nuvensFra isole di nuvole

Vamos dançar juntos pra viverBalliamo insieme per vivere
Entre migalhas de contos de fadasFra briciole di favole
Vamos dançar ainda mais livresBalliamo ancore più liberi
Porque ninguém pode parar a esperançaPerché nessuno può fermare la speranza
Que cada um sente dentro de siChe ognuno sente dentro sé
Um sopro de vento, um arrepioUn alito di vento un brivido