De TÍ

De Você

De TÍ

Escuta, Pai Meu,Escucha, Padre Mio,
tenhamos muito a perder,tenemos mucho que perder,
te imploro, preste atenção.te ruego, préstame atención.
Sentir-se sozinho em casalSentirse solos en pareja
é algo tão terrível,es algo tan terrible,
e quando ela chora ao meu ladoy cuando llora junto a mi
quero dar um pouco mais,quiero darle un poco más,
e já, desiludidos já,y ya, desilusionados ya,
abatidos ao voar,abatidos al volar,
te pedimos algo mais, a você.te pedimos algo más, a tí.

De você, de você,De tí, de tí,
por essa amarga e triste solidão,por esta amarga y triste soledad,
para não sermos dois mortos neste sábado,para no ser dos muertos este sábado,
na cafeteria,en la cafetería,
e depois ir brigandoy luego ir peleándonos
por coisas bobaspor simples tonterías
suas dores são as minhas,sus penas son las mías,
compadeça-se, Senhor,apiadate, Señor,
que te pedimos mais para os dois.que te pedimos más para los dos.

Se você nos olha de lá,Si tu nos miras desde allí,
meus pedidos não serão em vão,mis ruegos no serán inútiles,
quando ela não quer nem viver,cuando no quiere ni vivir,
quero amá-la um pouco mais,quiero amarla un poco más,
e já, nossos corações vãoy ya, nuestros corazones van
indefesos mais e maisindefensos más y más
a te implorar um pouco mais, a você.a rogarte un poco más, a tí.

De você, de você,De tí, de tí,
para poder acreditar um pouco mais,para poder creer un poco más,
e não sermos dois casados se separando,y no ser dos casados separándose,
por essa hipocrisia, ciumenta de nós dois,por esta hipocresía, celosa de los dos,
pela monotonia, por Deus.por la monotonía, por Dios.

Por isso te pedimos, a você,Por eso te pedimos, a tí,
por esse amor tão frágil algo mais,por este amor tan fragil algo más,
que é como uma criança abandonada em um cantoque es como un niño abandonado en un rincón
rolando pela vida,rodando por la vida,
pedindo o impossível,pidiendo lo imposible,
não tantas profecias,no tantas profecías,
perdoa, Pai Meu,perdona, Padre Mio,
se você escuta de lá,si escuchas desde allí,
suas lágrimas e as minhas,sus llantos y los míos,
por isso te pedimos algo de você.por eso te pedimos algo de tí.