Lontano
Ti ricordo da lontano
e non sei così cattiva
senza te però la vita
non è più una cosa viva
l'attraverso come un cieco
e urto ancora in tanti sbagli
solo a volte e d'improvviso "vedo"
da impossibili spiragli.
E lo vedo da lontano
che non eri una minaccia
che anche tu ti difendevi
quando mi gridavi in faccia
e ad un tratto sembri un'altra
che qualcuno mi presenta
non lo so perché la vicinanza
dopo un poco ci spaventa.
E respiro il mare il mare immenso
da lontano io……..ti penso.
Amerò amerai
da lontano capirai
tutto il male del passato e mi perdonerai
amerai amerò
e in ogni donna ormai ti rivedrò
lontano non si perde nessuno
e più vicino ti sarò.
Da lontano non c'è rabbia
ma un ambiguo desiderio
com'è vero che si cambia
non prendiamoci sul serio
e oggi anch'io ho la tua impazienza
e non ascolto mai un consiglio
è così che nella lontananza
lentamente ti assomiglio.
E respiro amore amore immenso
non lo senti che ti penso ….
Amerò amerai
da lontano ascolterai
la canzone del passato e mi ricorderai
amerai amerò
e in ogni donna ancora ti vedrò
lontano non si perde nessuno
e più vicino ti sarò.
Amerai amerò
per tutto il tempo ancora ti amerò
lontano e per sempre lontano
più vicino ti sarò.
Distante
Eu te lembro de longe
E não sei se sou tão má
Sem você, porém, a vida
Não é mais uma coisa viva
Eu atravesso como um cego
E ainda esbarro em muitos erros
Só às vezes e de repente "vejo"
Por fendas impossíveis.
E eu vejo de longe
Que você não era uma ameaça
Que você também se defendia
Quando me gritava na cara
E de repente você parece outra
Que alguém me apresenta
Não sei por que a proximidade
Depois de um tempo nos assusta.
E respiro o mar, o mar imenso
De longe eu... te penso.
Amarei, amarás
De longe entenderás
Todo o mal do passado e me perdoarás
Amarás, amarei
E em cada mulher agora te verei
De longe não se perde ninguém
E mais perto estarei de você.
De longe não há raiva
Mas um desejo ambíguo
Como é verdade que mudamos
Não levemos isso tão a sério
E hoje também tenho sua impaciência
E nunca escuto um conselho
É assim que na distância
Lentamente me pareço com você.
E respiro amor, amor imenso
Não sente que eu te penso...
Amarei, amarás
De longe ouvirás
A canção do passado e me lembrarás
Amarás, amarei
E em cada mulher ainda te verei
De longe não se perde ninguém
E mais perto estarei de você.
Amarás, amarei
Por todo o tempo ainda te amarei
Distante e para sempre distante
Mais perto estarei de você.