Mater Ecclesiae

Mater Ecclesiae

Mater Ecclesiae

Sancta Maria, ora pro nobis
Sancta María, ora pro nobis
Sancta Dei Genetrix, ora pro nobis
Sancta Dei Génitrix, ora pro nobis
Sancta Virgo Virginum, ora pro nobis
Sancta Virgo vírginum, ora pro nobis
Mater Christi, ora pro nobis
Mater Christi, ora pro nobis
Divinae gratiae Mater, ora pro nobis
Mater divínæ grátiæ, ora pro nobis
Mater mais pura, ora pro nobis
Mater puríssima, ora pro nobis

Papa Bento XVI:
Papa Benedetto XVI:
"Sim, nós queremos agradecer a você, Virgem Mãe de Deus
“Sì, vogliamo ringraziarti, Vergine Madre di Dio
E a nossa Mãe mais amada,
E Madre nostra amatissima,
Para sua intercessão em favor da Igreja
Per la tua intercessione in favore della Chiesa
Você, que sinceramente abraçando a vontade divina, você foi consagrada com toda a sua energia
Tu, che abbracciando senza riserve la volontà divina, ti sei consacrata con ogni tua energia
A pessoa ea obra de seu Filho
Alla persona e all’opera del Figlio tuo
Ensina-nos a manter em nossos corações e meditar em silêncio
Insegnaci a serbare nel cuore e a meditare in silenzio
Como você fez, os mistérios da vida de Cristo
Come hai fatto Tu, i misteri della vita di Cristo

Você, que chegou Calvário
Tu, che avanzasti sino al Calvario
Sempre profundamente unida a seu Filho
Sempre profondamente unita al Figlio tuo
O que você deu na cruz como uma mãe ao discípulo João
Che sulla croce ti donò come madre al discepolo Giovanni
Atrás "que você sempre sente que
Fa’ che ti sentiamo sempre anche noi
Fechar em cada momento da existência
Vicina in ogni istante dell’esistenza
Especialmente em tempos de escuridão e julgamento. "
Soprattutto nei momenti di oscurità e di prova.”

Inviolável, integra e casto es María:
Invioláta, íntegra et cásta es María:
Quae es EFFECTA brilhante porta cæli
Quæ es effécta fúlgida cæli pórta
O Alma Mater Christi Dearest:
O Máter álma Chrísti caríssima:
Suscipe Pia Laudum præcónia
Súscipe pía láudum præcónia
Te Devote corda et nunc flágitant óra:
Te nunc flágitant devóta córda et óra:
Nossa péctora puro ut sint et corpora
Nóstra ut púra péctora sint et córpora

Seu dulcísona precáta para:
Túa per precáta dulcísona:
Nobis concédas chegamos a saecula
Nóbis concédas véniam per sæcula
Ou benigno! O rainha! Ó Maria!
O benígna! O Regína! O María!
Quae Sola permansísti invioláveis
Quæ sóla invioláta permansísti