Wake Up!

Acorda!

Wake Up!

Acorda
Wake up
Acorda
Wake up
Esta palavra fala de uma responsabilidade
This word speaks of a responsibility
Que o Senhor lhe dá. É dever
Which the lord gives you. It is the duty
Para estar vigilantes, para não permitir que as pressões
To be vigilant, not to allow the pressures
As tentações e pecados de nós mesmos
The temptations and the sins of ourselves
Ou outros para embotar nossa sensibilidade para a beleza da santidade, para a alegria do evangelho
Or others to dull our sensitivity to the beauty of holiness, to the joy of the gospel

Salmo responsorial de hoje convida-nos
Today’s responsorial psalm invites us
Constantemente a ser feliz e cantar de alegria
Constantly to be glad and sing for joy
Ninguém que dorme pode cantar, dançar ou se alegrar
No one who sleeps can sing, dance or rejoice
Não é bom quando vejo os jovens que estão dormindo
It’s no good when I see young people who are asleep
Não! Acorda! Ir! Continue!
No! Wake up! Go! Go ahead!
Queridos jovens, Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado
Dear young people, God, our God, has blessed us

A partir dele nós recebemos misericórdia
From him we have received mercy
Assegurada do amor de Deus, sair para o mundo, para que
Assured of God’s love, go out to the world so that
Pela misericórdia mostrado a você, eles - os seus amigos
By the mercy shown to you, they – your friends
Colegas de trabalho, vizinhos, compatriotas
Co-workers, neighbors, countrymen
Todos neste grande continente
Everyone on this great continent
Podem agora receber a misericórdia de Deus
May now receive the mercy of God
É por sua misericórdia que somos salvos
It is by his mercy that we are saved

Juventude asiática, acorde!
Asian youth, wake up!
Eu sou a ressurreição e a vida
Ego sum resurrectio et vita
Quem crê em mim
Qui credit in me
Mesmo que ele está morto, viverá
Etiam si mortuus fuerit, vivet
E todo aquele que vive e crê em mim,
Et omnis qui vivit et credit in me
Nunca morrem
Non morietur in aeternum

Eu sou a ressurreição ea vida
Ego sum resurrectio et vita
Quem crê em mim
Qui credit in me
Mesmo que ele está morto, viverá
Etiam si mortuus fuerit, vivet
E todo aquele que vive e crê em mim,
Et omnis qui vivit et credit in me
Nunca morrem
Non morietur in aeternum