Pater Noster

Pai Nosso

Pater Noster

Pai nosso, que estais nos céus
Pater noster, qui es in caelis
Santificado seja o vosso nome
Sanctificétur nomen tuum
Venha a nós o vosso reino
Advéniat regnum tuum
E seja feita a vossa vontade
Fiat volúntas tua
Assim na terra como no céu
Sicut in caelo, et in terra

O pão nosso de cada dia nos dai hoje
Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie
Perdoai as nossa ofensas
Et dimítte nobis débita nostra
Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido
Sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris
E não nos deixeis cair em tentação
Et ne nos indúcas in tentatiónem
Mas livrai-nos do mal
Sed líbera nos a malo

Amém
Amem