Una Noche Con Arte

Uma Noite Com Arte

Una Noche Con Arte

Se não fossem essas pequenas coisasSi no fuera por estas cositas
Se não fossem esses momentosSi no fuera por estos momento
Qual seria o sentido da vida?Que sentido tendría la vida
Se passarmos um quilo de sentimentosSi pasamos un kilo de los sentimientos

Não fique brava com isso minha meninaNo te enfades por esto mi niña
Estou apenas testando as águasSolo estoy tanteando el terreno
Se eu te disser que te amo princesaSi te digo te quiero princesa
É porque você éEs porque lo eres
É porque eu sinto issoEs porque lo siento

Quando você vem, meu bem, eu já estou de voltaCuando tu vengas, nene, yo ya he vuelto
Não acredite mais nessa história, porque ela não vai funcionarNo te pegues más el cuento, porque no va a colar
Nós nos conhecemos há muito tempoNos conocemos ya desde hace tiempo
E a fantasia de cavaleiro fica horrível em vocêY el disfraz de caballero a ti te queda fatal
Eu conheço muito bem a história do bom cachimboMe sé muy bien el cuento de la buena pipa
Mas comigo você tem que trabalhar duroPero conmigo te lo tienes que currar

Ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay
Querida, do meu ponto de vistaNena, según mi punto de vista
Você é muito inteligenteTe pasas de lista
Sobre minhas intençõesSobre mis intenciones
Não entendo suas razõesYo no entiendo tus razones
Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no
Eu não vou te devorarNo voy a devorarte
Eu só quero poder te darTan solo quiero poder regalarte
Uma noite com arteUna noche con arte
E um pouco de amorY una mijita de amor

Tenho fama de bandidoTengo fama de ser bandolero
A formalidade feminina não é meu tipoDoña formalidad no es mi tipo
Mas meu coração é sinceroPero mi corazon es sincero
E eu me apaixoneiY me he enamorado
Com você é diferenteContigo es distinto

Eu queria que fossem verdadeYo quisiera que fueran verdad
As pequenas coisas que você está me dizendoLas cositas que me estás contando
Mas, não sei por que, não confioPero, no sé porqué, no me fío
Receio que seja apenas um flashMe temo que sea solo un arrebato

Talvez eu nunca tenha sido um cavalheiroTal vez yo nunca he sido un caballero
E 14 de fevereiro nunca existiu para mimY el 14 de febrero para mí nunca existió
Mas eu também não sou mentirosoPero tampoco soy un embustero
E se eu te digo que te amo, essa é minha única razãoY si te digo que te quiero esa es mi única razón
Você deve acreditar em tudo que eu lhe digoDebes creerte todo esto que te digo
Assim como você, meu coração também bateIgual que a ti, también me late el corazon

Ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay
Menina, do meu ponto de vistaNena, segun mi punto de vista
Você é muito inteligenteTe pasas de lista
Sobre minhas intençõesSobre mis intenciones
Não entendo suas razõesYo no entiendo tus razones
Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no
Eu não vou te devorarNo voy a devorarte
Eu só quero poder te darTan solo quiero poder regalarte
Uma noite com arteUna noche con arte
E um pouco de amorY una mijita de amor

Vamos sair, vamos a qualquer lugarVamos a la calle, vámonos a cualquier sitio
Aconchegue-se se sentir o frio chegandoAcurrúcate si notas que te pega el frío
E me escute: Eu quero cantar baixinho no seu ouvido canções de amorY óyeme: Quiero cantarte bajito al oído canciones de amor
Vamos sair, vamos a qualquer lugarVamos a la calle, vámonos a cualquier sitio
Aconchegue-se se sentir o frio chegandoAcurrúcate si notas que te pega el frío
E me escute: Eu quero cantar baixinho no seu ouvido canções de amorY óyeme: Quiero cantarte bajito al oído canciones de amor

Menina, do meu ponto de vistaNena, segun mi punto de vista
Você é muito inteligenteTe pasas de lista
Sobre minhas intençõesSobre mis intenciones
Não entendo suas razõesYo no entiendo tus razones
Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no
Eu não vou te devorarNo voy a devorarte
Eu só quero poder te darTan solo quiero poder regalarte
Uma noite com arteUna noche con arte
E um pouco de amorY una mijita de amor