Gorda

Gorda

Gorda

Vem,Ven,
sal,sal,
não vale a pena chorar.no vale la pena llorar.

pensa em você,piensa en ti,
não vale a pena sofrer.no vale la pena sufrir.
Enquanto os anúncios de modamientras los anuncios prêt-a-porter
te deixam olhandole dejan mirando
cara pra parede.cara a la pared.

Ela com a fivelaella con la hebilla
do cintodel cinturon
aperta a medidaaprieta la talla
do coração.del corazon.

Como os espelhoscomo los espejos
gritam gordala gritan gorda
se esconde no buracose escon de en el hueco
do seu próprio sombra.delgado de su sombra.
Como os espelhoscomo los espejos
te ignoram,le dan de lado,
vazia às escondidasvacía a escondidas
o fundo da pia.el fondo del lavabo.

Anda sendo vigiadaanda vigilada
por toda a cidade.por toda la ciudad.
Amarga a ruaamarga la calle
de tiramisù.de tiramisú.

Baixa a cabeçabaja la mirda
e ocupa sem maisy ocupa sin mas
o último assentoel ultimo asiento
do ônibus.del autobus.

Sai do buracosal del agujero
de onde você se escondedonde te mentes
que eu te amoque yo a ti te quiero
do jeito que você é.como tu eres.