Close To You

Perto de Você

Close To You

Posso até esquecer de piscar
またたきさえ忘れるくらい
Matatakisae wasurerukurai
Estando só com você
あなただけでいつでも
Ananta dake de itsudemo
Você pode sempre ver através de meu coração
心の中見透かされる
kokoro no naka misukasareru
Pare, meu amor
Stop My Love
Stop My Love

Um beijo gentil, a manhã só pra nós dois, e hoje também, o tempo que estamos juntos parará para sempre
優しいキス 二人だけの朝は今日も迎える時を止めてずっと
yasashii kisu futari dake no asa wa kyou mo mukaeru toki wo tomete zutto

Nesta sala vazia
誰もいないこの部屋
dare moi nai kono heya
Com uma TV sem vida
テレビが胸をしめ
TEREBI ga muna shiku
Eu procuro um pedaço seu
君の欠片探して
kimi no kakera sagashite
De novo, não pude ver algo imaginado
また見ないふりをする
mata minai furi o suru

Foi um engano? Com certaza, nós
間違ってる きっと僕らは
machigatteru kitto bokura wa
não precisamos de mais nada
ほかに何もいらない
hokari nani moi ra nai

Por que niguém conhece
だって本当のことは
datte hontou no koto wa
A verdadeira verdade
誰一人わからないよ
dare hitori wakaranai yo

Não pode-se perdoar o destino do amor
許されない恋の運命
yurusarenai koi no sadame
Ainda assim, não podemos voltar ao principio
戻らないものとして
mora moto ni wa modorenai
Nem ao tempo em que estivemos juntos
どんな時も隣にいて
donna toki mo tonari ni ite
Feche meus olhos
Close My Eyes
Close My Eyes

Enquanto penso sobre o amanhã, fico um pouco incerto
明日のこと考えたら少し不安になるよ
ashita no koto kangae tara sukoshi fuan ni naru yo
Esquecendo tudo
すべて忘れさせて
subete wasure sasete

Por causa de alguém, quando pensam que
誰にだってひとつは
dare ni datte hitotsu wa
há apenas uma escuridão angustiante
悩みくらいあるだろう
nayami kurai aru darou
Fechando meus olhos para a verdade, para me voltar ao ponto de realização
目を閉じて現実には背を向けて
me wo tojite genjitsu ni wa se wo mukete
O mundo onde está você
あなたがいの世界は
anata gai no sekai wa
Mesmo dizendo que é um pouco longe, ah, parece que vai quebrar
あまりに遠くて ああ壊れそうさ
amari ni wo tooku te ah koware sousa

Fique sempre perto de meu coração
いつも僕の心つかむ
itsumo boku no kokoro tsukamu
Só pra você, para sempre tudo está fechado
あなただけがいつでも
anata dake ga itsudemo
dentro de minha mente
頭の中全部しめて
atama no naka zenbu shi mete
Perto de você
Close To You
Close To You

Esse amor imutável, até para a eternidade
変わらぬ愛 永遠さえ
kawara nu ai eien sae
Eu desejo isso, para sempre, não importa quando
僕は望んでいるよ いつもいつも日にを
boku wa nozon deiru yo itsumo itsumo hi ni wo

Posso até esquecer de piscar
またたきさえ忘れるくらい
Matatakisae wasurerukurai
Estando só com você
あなただけでいつでも
Ananta dake de itsudemo
Você pode sempre ver através de meu coração
心の中見透かされる
kokoro no naka misukasareru
Pare, meu amor
Stop My Love
Stop My Love

Um beijo gentil, a manhã só pra nós dois, e hoje também, o tempo que estamos juntos parará para sempre
優しいキス 二人だけの朝は今日も迎える時を止めてずっと
yasashii kisu futari dake no asa wa kyou mo mukaeru toki wo tomete zutto