Diumenge

Um Domingo Qualquer

Diumenge

Um domingo qualquerUn diumenge qualsevol
Lá na foradadaAllà a sa foradada
Nós dois deitados ao solEls dos tumbats al sol

Longe dos gritos, das vielasLluny dels crits, dels carrerons
Das fumaças, dos alarmesDels fums, de ses alarmes
Que sempre me roubam o sonoQue em furten sempre el son

Calma é o pensamentoPaus es pensament
A pele quente, o sol ardenteSa pell calenta, es sol roent
A angústia fica docementeS'angunia resta dolçament
Meio adormecida dentro de mimMig adormida dintre meu
Meus olhos se ofuscam por um momentoEls ulls se'm ceguen un moment
Nada me importa agoraRes no m'importa ara mateix
Só respirarSols alenar
Com vocêAmb tu

As gaivotas voam baixoSes gavines volen baix
Lá a espuma nadaAllà neda s'escuma
Cresce a sombra do pinhalCreix s'ombra des pinar

Um descanso no meio do caosUn descans enmig des caos
Um gole de água geladaUn glop d'aigua glaçada
Um raio pela janelaUn raig pel finestral

Calma é o pensamentoPaus es pensament
A pele quente, o sol ardenteSa pell calenta, es sol roent
A angústia fica docementeS'angunia resta dolçament
Meio adormecida dentro de mimMig adormida dintre meu
Meus olhos se ofuscam por um momentoEls ulls se'm ceguen un moment
Nada me importa agoraRes no m'importa ara mateix
Só respirarSols alenar
Com vocêAmb tu

A água está cheia de grumosS'aigua es plena de grumers
Pequenos, grandes, medianosPetits, grans, mitjancers
Azuis, brancos e transparentesBlaus i blancs i transparents
Que dançam lentamenteQue ballen lentament
Um barco que pescaUn llaüt que pesca
Uma concha aos meus pésUna copinya als meus peus
E você, que me amaI tu, que m'estimes
Está ao meu ladoEts a vora meu

Um domingo qualquerUn diumenge qualsevol
Lá na foradadaAllà a sa foradada
Nós dois deitados ao solEls dos tumbats al sol