En Un Momento

Em Um Instante

En Un Momento

Em um instanteEn un momento
Um piscar de olhosUn santiamén
Como tudo mudouComo ha cambiado todo
Parece que foi ontemParece que fue ayer

Em um instanteEn un momento
Um piscar de olhosUn santiamén
Agora pareço outroAhora parezco otro
Eu já não sou mais aqueleYo ya no soy aquel

Eu o conheci na estação espacialLo conocí en la estación espacial
Era um cara gente boaEra un hombre amigable
Um astronauta exemplarUn astronauta ejemplar
Eficaz na sua missãoEficaz en su tarea
Ágil e muito pontualListo y muy puntual
Não podia preverNo podía presagiar
O que ia acontecerLo que iba a pasar

Mas naquele diaPero ese día
Ele, radiante de alegriaÉl, radiante de alegría
Pois acreditava que voltaria pra casaPues creía, que a su casa volvería
Embarcou, sem medoSe embarcó, sin temor
Naquela nave e disse adeusEn aquel transbordador y dijo adiós

Em um instanteEn un momento
Um piscar de olhosUn santiamén
Como tudo mudouComo ha cambiado todo
Parece que foi ontemParece que fue ayer

Em um instanteEn un momento
Um piscar de olhosUn santiamén
Agora pareço outroAhora parezco otro
Eu já não sou mais aqueleYo ya no soy aquel

Depois de dias viajando sem pararDespués de días de viajar sin parar
Uma pequena pane, é preciso consertarUna leve avería hay que salir a arreglar
E lá vai nosso astronauta, decidido e espertoY allí va nuestro astronauta decidido y sagaz
Cruza todas as portas, sai pro espaço abertoCruza todas las compuertas, sale al campo estelar

E lá fora: O vazioY allí fuera: El vacío
Órion, os meteorosOrión, los meteoritos
Os cometasLos cometas
Os planetas, as estrelasLos planetas, las estrellas
A sucata, as galáxiasLa chatarra, las galaxias
E a maior das tragédiasY la mayor de las desgracias
Ao cairAl caer

Em um instanteEn un momento
Um piscar de olhosUn santiamén
Como tudo mudouComo ha cambiado todo
Parece que foi ontemParece que fue ayer

Em um instanteEn un momento
Um piscar de olhosUn santiamén
Agora pareço outroAhora parezco otro
Eu já não sou mais aqueleYo ya no soy aquel

Diante de tamanha magnitudeAnte tamaña magnitud
O astronauta entra em colapsoEl astronauta se colapsa
Uma angústia e um tremorUna angustia y un temblor
Tudo perde a importânciaTodo pierde su importancia
O coração de repente paraEl corazón de repente se le para
Se retorce de dor dentro do traje da NASASe retuerce de dolor dentro del traje de la NASA

E sim, soa clichê, ele sabeY sí, suena tópico, lo sabe
E sim, vai perdendo a razãoY sí, va perdiendo la razón
Fica preso, pela órbita do SolQueda atrapado, por la órbita del Sol
Em uma eterna rotação e translaçãoEn una eterna rotación y traslación

Em um instanteEn un momento
Um piscar de olhosUn santiamén
Como tudo mudouComo ha cambiado todo
Parece que foi ontemParece que fue ayer

Em um instanteEn un momento
Um piscar de olhosUn santiamén
Agora pareço outroAhora parezco otro
Eu já não sou mais aqueleYo ya no soy aquel
Agora pareço outroAhora parezco otro
Eu já não sou mais aqueleYo ya no soy aquel
Agora pareço outroAhora parezco otro
Eu já não sou mais aqueleYo ya no soy aquel