Robot

Robô

Robot

Sou um pobre robôSoy un pobre robot
Não tenho coraçãoNo tengo corazón
Debaixo do meu peitoBajo mi pecho
Só tem um motorSolo hay un motor
Eu queria sentirYo quisiera sentir
Algo de amorAlgo de amor
Sem precisarSin necesitar
Nem de um elétronNi un electrón

Pois dizem nos poemasPues dicen en los poemas
Que não há coisa mais belaQue no hay cosa más bella
Do que amar alguémQue el amar a alguien
Do que se apaixonarQue el enamorarse
E eu tenho que estarY yo tengo que estar
Revestido de lataForrado de hojalata
Sem poder aproveitarSin poder disfrutar
O amor de uma humanaDel amor de una humana

Tentei me deixarHe intentado caer
Cair no amorPresa del amor
Beijando qualquer umBesando a cualquiera
Que me pedisseQue me lo pidiera
Mas nada sentiPero nada sentí
E nunca sentireiY nunca sentiré
Então meu circuitoAsí que mi circuito
Vou desligarApagaré

Me jogo na piscinaMe tiro a la piscina
Meu corpo se eletrificaMi cuerpo se electrifica
As turbinas já não giramLas turbinas ya no giran
Os leds já não brilhamLos leds ya no brillan
Vou afundando pouco a poucoMe hundo poco a poco
Então toco o fundoEntonces toco fondo
Não chega informaçãoNo llega información
Desliga meu motorSe apaga mi motor

Quero me envergonharMe quiero sonrojar
Ao ver alguém passarAl ver alguien pasar
Chorar depois deLlorar después de
Uma separaçãoUna ruptura
Sentir as borboletasSentir las mariposas
Das quais já ouvi falarDe las que he oído hablar
Poder dizer a alguémPoder decirle a alguien
Eu te amoTe quiero

Dizem nos poemasDicen en los poemas
Que não há coisa mais belaQue no hay cosa más bella
Do que amar alguémQue el amar a alguien
Do que se apaixonarQue el enamorarse
E eu tenho que estarY yo tengo que estar
Revestido de lataForrado de hojalata
Sem poder aproveitarSin poder disfrutar
O amor de uma humanaDel amor de una humana