Mobembo

Mobembo

Mobembo

Uma família unida, atrás da mamãe Jeanne BasilaUne famille uni, derrière maman Jeanne Basila
Gérard Dédé, Honorine e Stella Basila de coraçãoGérard Dédé, Honorine et Stella Basila de tout cœur
José Eprofa Kisimbi primeiroJosé Eprofa Kisimbi premier
Benjamin KanzaBenjamin Kanza
Mobembo tango, você vai se lembrarMobembo tango bo kendeke
Bokanisaka e milimo de baye batikali na simaBokanisaka pe milimo ya baye batikali na sima

Avião, eu não vou te deixar, ooAvion nga na boyi yo te oo
Mas eu não vou te deixar, oMasuwa oo nga na boyi pe te o
Mas se você me levar, José profa na minhaKasi banda bo memela nga José profa na ngai
Você não vai voltar pra ele, nãoBozo zonga na ye te
Esse é o meu problema, aa héNde problème na nga aa hé

Kathy Mingas MKS ExportKathy Mingas MKS Export

Comandante doudou, o espírito não é contra você, ooComandant doudou mokumbi ya pepo naza contre yo te o
Masumbuko éee, mbanga na coquivilleMasumbuko éee mbanga na coquiville
Mas se você me levar, Benjamin Kanza na minhaMais banda bo memela ngai benjamin kanza na ngai
Você não vai voltar pra ele, esse é meu problemaBozo zonga na ye te c’est ça mon problème
Você disse que a viagem é, não é? Vamos voltarOlobaki okeyi voyage n’est-ce pas allez na retour
Você fez, vai ô, cancele o retornoYo osali allez ô annulez retour
O vento não aparece, mas faz esforçoMopepe emonanaka te mais ésalaka effort
Pra me deixar, até as dificuldades, José profa na minha, oYa ko ningisa ata makasa José profa na ngai o
Eh, então você é visível ô, nos encontros de amorEh bongo yo visible ô mibongoli molinga
Aparece por um tempo e finalmente some, n’ango éEmonani na tango moke et enfin ebungi n’ango é

Em Lubumbashi, Patrick DjambaNa lubumbashi patrick djamba
Onde está o preguiçoso do pequeno datilheiro musenga?Wapi fenéant ya petit datier musenga
Ele avisa os negócios, atika bilobelaAyebisa des affaires atika bilobela
Vai ver a pessoa, vai morrer e vai rir?A ko mona moto a kokufa ye a koseka?
Que pena!Mawa!

Mobembo não é ruimMobembo eza mabe te
Mas chame até o amigoMais benga ata moninga
Em vez de me deixar, como se a vida não tivesse irmãoAu lieu otika nga neti moyi ezanga ndeko
Paciência, eu na enzuluki, a consciência ficou tringaléPatience na nga enzuluki conscience ekomi’o tringalé
A alma e o corpo se tornaram, o que é isso, he éMolimo pe nzoto na nga ekomi na ba qu’est-ce que c’est he é
Que pena, a haa, huMawa a haa, hu

Eu te amo, FumuJe t’aime Fumu
Elanga, ou a chuva, eles se afastam, heinElanga to mvula bazanga ba zanga ba longani hein
Eles se afastam e voltamBakendeke pe bazongaka
Benjamin KanzaBenjamin kanza
Mobembo, você vai, pai, sem retornoMbembo yo okenda papa a sans rétour
Mas olha no seu coração, você me deixou sem almaKasi tala na motema na yo otiki nga sans âme
Hein, Nteka diamona, heinHein Nteka diamona hein

Lembre-se antes de você ir, BenjaminSouviens-toi avant y’okende Bejamin
Naquele dia, a jornada toda, aaNa lelaki journée wana mobimba aa
A quantidade de água nos meus olhos poderia, ee, inundar o aeroportoQuantité ya mayi ya miso na ngai ekokaki ee ko innondé aéroport
Olha, alhaya menor, em breve vai se tornar maiorTala alhaya mineur bientôt ako koma majeur
Se ele me perguntar, pai, que resposta eu dou, he eeSoki atuni nga papa réponse na pesa nini he ee
Batongo é muito, iii, José eprofaBatongo eleki mingi iii José eprofa
Babutu é demais, Benjamin, eeeBabutu eleki trop benjamin eee
A consolação das fotos se tornou insuficiente, ho oConsolation ya ba photos ekomi insuffisante ho o
Não vou chorar mais, oo, ngoyaNazo koka lisusu te oo ngoya

Serge kolomoni, djena tshang, elidja e bibita profaSerge kolomoni, djena tshang, elidja et bibita profa
Restoda laxy, mambo masiya, m. Mbola da nana aindaRestoda laxy, mambo masiya, m. Mbola ya nana mbola

Mobembo não é ruimMobembo eza mabe te
Mas chame até o amigoMais benga ata moninga
Em vez de me deixar, como se a vida não tivesse irmãoAu lieu otika nga neti moyi ezanga ndeko
Paciência, eu na enzuluki, iPatience na nga enzuluki i
Paciência, eu na enzuluki, ooPatience na nga enzuluki oo
Paciência, eu na enzuluki, sidney kwatier, ooPatience na nga enzuluki sidney kwatier oo
Paciência, eu na enzuluki, mulambaPatience na nga enzuluki mulamba
Nzuluki, Nzuluki, NzulukiNzuluki, Nzuluki, Nzuluki

A chuva de agoraNvula ya nowa
Luto no mundo inteiroMatanga mokili mobimba
Mas festa para os peixesKasi feti po na ba mbisi
Mas esse mobembo seu é festa pra você e os outros?Kasi mobembo oyo ya yo feti pona yo na banani?
Porque eu aqui é só morte, eePo ngai awa eza kaka liwa ee
José profa, Kisimbi primeiro, não é brincadeira!José profa kisimbi premier likambo te!
Nós, minzemba, vamos dançar, obè roumba nos bancos, ooBiso minzemba toko binaka obè roumba na ba kiti oo
Que pena!Mawa!
Você disse que a viagem é, vai e voltaOlobaki okeyi voyage ezalaka allez na retour
Você fez, vai ô, cancele o retornoYo osali allez ô annulez retour
O vento não aparece, mas faz esforçoMopepe emonanaka te mais ésalaka effort
Pra me deixar, até as dificuldades, José profa na minha, oYa ko ningisa makasa José profa na ngai o
Eh, então você é visível ô, nos encontros de amorEh bongo yo visible ô mibongoli molinga
Aparece por um tempo e finalmente some, n’ango.Emonani na tango moke et enfin eboungi n’ango