African Boy

Menino Africano

African Boy

Eu quero ser alguémI so I wanna be somebody
Ah! Eu deixei minha casa tão longeAh ! I left my home so far away
Em busca de algo novoIn a search for something new
Ah! O caminho difícil que ando parece não ter fimAh ! The rugged road I walk it seems l Seems to have no end
Ah! Mesmo que eu tente tantoAh ! Even though I try so hard
Ainda estão tentando me derrubarThey're still trying to keep me down
Ah! Sofrimento é tudo que vejoAh! Sufferation is all I see
E é tudo que conheçoAnd it's all that I know
Então coloque sua mão na minha, irmão africanoSo put your hand in mine, African brothe
Não há montanha que não possamos escalar, eu quero...There ain't no mountain we cannot climb, I so I...
Agora que sei, sinto isso na minha almaNow that I know I feel it in my soul
Menino africano - Oh, essa rocha sólida em que estouAfrican boy- Oh this solid rock I stand
Menino africano - Tentando ser alguémAfrican boy-Trying to be somebody
Menino africano - Sou negro e tenho orgulhoAfrican boy - I 'm black and I 'm proud
Menino africano - Sou um homem do terceiro mundoAfrican boy - I 'm a third world man
Ah! Temos cores diferentes, mas somos umAh ! We're different colors but we're one
Você não entende?Don't you understand
Consigo sentir o futuro no arI can smell the future in the air
Está soprando por toda parteIt s blowing everywhere
Escuridão em vez de luzDarkness instead of light
Nada parece certoNothing seems to be right
Então coloque sua mão na minha, irmão africanoSo put your hand in mine, African brother
Não há montanha que não possamos escalar, eu quero...There ain't no mountain we cannot climb, I so I...
Agora que sei, sinto isso na minha almaNow that I know I feel it in my soul
Algumas pessoas falam sobre o negroSome people talk about black
Algumas pessoas falam sobre o brancoSome people talk about white
Mas a única cor que conheçoBut the only color I know
É o doce amorIs sweet sweet love
Eu compartilho com minha mãeI share it with my mother
E compartilho com minhas irmãsAnd I share it with my sisters
Eu compartilho com meu paiI share it with my father
E compartilho com meus amigosAnd I share it with my friends
Veja, você não pode julgar um homem pela cor da peleSee, you can't judge a man by the color of his skin
Nem pode julgar um livro pela cor da capaNor you can judge a book by the color of its cover
Me chamem de negro e essa é a verdade naturalBlack me black and that s the natural fact
Me chamem de negro e eu não olho para trásBlack me black and me no look back
Menino africano...African boy...