Contendores

Contendores

Contendores

Calor intenso e abrasadorCalor intenso abrazador
Frio cortante, aFrío escarchador, la
Distância entre você e euDistancia entre tú y yo

Lado a lado em um caixãoLado a lado en un cajón
Cegos contendoresCiegos contendores
Lançando socos no vaporLanzando puños al vapor

Sei que você quer me convencerSé que me quieres convencer
Se recusa ao prazer de verTe niegas al placer de ver
E que me faça entenderY que te haga comprender

Sua ação, minha desaparecimentoTu acción mi desaparición
Minha maior paixãoMi mayor pasión
Sua extinçãoTu extinción

Plante em mim seu amorSiembra en mi tu amor
Vou crescer como vocêCreceré como tú
Solte sua dorSuelta tu dolor
Vou chorar como vocêLloraré como tú

Seu riso me ensinouTu risa me enseñó
Vou brincar como vocêJugaré como tú
Conte seu terrorCuenta tu terror
Vou gritar como vocêGritaré como tú

Todo um evento. Uma obsessãoTodo un evento. Una obsesión
Queremos nos ver desangrarQueremos vernos desangrar
Não ajuste sua televisãoNo ajustes tu televisor

Ambos puxando um cordãoAmbos tirando un cordel
Que logo vai cederQue luego va a ceder
Nos veem voando contra a paredeNos ven volando contra la pared

É uma luta de valorEs una justa de valor
Não vou mostrar o queNo demostraré lo que
Me custa e sacrifico euMe cuesta y sacrifico yo

Toda uma vida sem perdãoToda una vida sin perdón
Não vou parar até queNo me detendré hasta que
Te diga adeusTe diga adiós

Plante em mim seu amorSiembra en mi tu amor
Vou crescer como vocêCreceré como tú
Solte sua dorSuelta tu dolor
Vou chorar como vocêLloraré como tú

Seu riso me ensinouTu risa me enseñó
Vou brincar como vocêJugaré como tú
Conte seu terrorCuenta tu terror
Vou gritar como vocêGritaré como tú

Plante em mim seu amorSiembra en mi tu amor
Vou crescer como vocêCreceré como tú
Seu riso me ensinouTu risa me enseñó
Vou viver como vocêViviré como tú