Hay En Mí

Há Em Mim

Hay En Mí

Como um furacão eu me entrego, não vou resistirComo a un huracán me entrego, no resistiré
O corpo se contorce, transformando cada mão em péCuerpo se retuerce, tornando cada mano en pie
Há em mimHay en mí

Corro, avançando a garras, não vou pararCorro, a zarpazos avanzo, no me detendré
Vida na minha respiração, descanso ao amanhecerVida en mi aliento, descanso al amanecer
Há em mimHay en mí

Há em mim consciência e violênciaHay en mí conciencia y violencia
Há em mim respeito e medoHay en mí respeto y temor
Há em mim essência e ausênciaHay en mí esencia y ausencia
Há em mim um brilhoHay en mí un resplandor

Desvanece o peso, nunca mais vou terDesvanece el peso, nunca más volveré a tener
Afogo um beijo, jamais vou quererAhogo un beso, jamás volveré a querer
Há em mimHay en mí

Durmo, me alimento, me protejo, sacio minha sedeDuermo, me alimento, me protejo, saceo mi sed
Talvez amanhã não possa serTal vez mañana no pueda ser
Há em mimHay en mí

Há em mim consciência e violênciaHay en mí conciencia y violencia
Há em mim respeito e medoHay en mí respeto y temor
Há em mim essência e ausênciaHay en mí esencia y ausencia
Há em mim um brilhoHay en mí un resplandor

Tremo e busco o SolTiemblo y busco el Sol
Seu calor me envolveSu calor me envuelve
Acalma a fomeApacigua el hambre

Tremo e busco o SolTiemblo y busco el Sol
Por medo eu me entregareiPor temor me entregaré

Há em mim consciência e violênciaHay en mí conciencia y violencia
Há em mim respeito e medoHay en mí respeto y temor
Há em mim essência e ausênciaHay en mí esencia y ausencia
Há em mim um brilhoHay en mí un resplandor

Mordo a fruta, começo a me levantarMuerdo la fruta, me comienzo a poner de pie
Pescoço, gravata, um sorriso e vou me enganarCuello, corbata, una sonrisa y me mentiré