배려

Consideração

배려

Você passou por dificuldades?
힘들었니?
himdeureonni?
Essa minha aparência estranha que só se torna fria
차갑게 변해만 가던 낯설은 내 모습
chagapge byeonhaeman gadeon natseoreun nae moseup
E eu evitando seu olhar e as palavras cortantes
싸늘한 말투와 네 시선을 피해만 가던
ssaneulhan maltuwa ne siseoneul pihaeman gadeon
Você nem deve saber como eu me sinto
내 눈빛도 모를 거야
nae nunbitdo moreul geoya
Sobre essa separação de hoje (os momentos de dor que vieram)
오늘의 이별을 (위한 고통의 시간들)
oneurui ibyeoreul (wihan gotong-ui sigandeul)

É uma despedida já prevista, mas eu escondi isso e tentei te deixar ir
예정된 이별인걸 감춘채 널 보내려 그랬다는걸
yejeongdoen ibyeorin-geol gamchunchae neol bonaeryeo geuraetdaneun-geol
Um pouco depois, quando te encontrar, vou ter que me virar com palavras mais cruéis
조금 뒤 너를 만나면 더 잔인한 말로 난 돌아서야해
jogeum dwi neoreul mannamyeon deo janinhan mallo nan doraseoyahae
Espero que essa separação seja tão dolorosa que eu nem queira lembrar do meu nome
내 이름조차도 기억하기 싫은 (이별이) 되길 바래
nae ireumjochado gieokagi sireun (ibyeori) doegil barae
Para que você possa esquecer de mim facilmente, sem saber como é viver sem mim
나 없는 세상을 영원히 모른 채 쉽게 날 잊을 수 있게
na eomneun sesang-eul yeong-wonhi moreun chae swipge nal ijeul su itge
É um pedido
부탁이야
butagiya

Não me perdoe por me afastar assim
이렇게 돌아서는 날 용서해선 안돼
ireoke doraseoneun nal yongseohaeseon andwae
Seria melhor se você fosse embora primeiro
차라리 니가 먼저 떠나줘
charari niga meonjeo tteonajwo
Para que eu possa esconder minhas lágrimas
내 눈물을 (가릴수 있게)
nae nunmureul (garilsu itge)
Um pouco depois, quando você se for, eu sei que nunca mais vou te ver
조금 뒤 너를 떠나면 나 이제 다시는 널 볼수 없겠지
jogeum dwi neoreul tteonamyeon na ije dasineun neol bolsu eopgetji

Eu te amei
널 사랑했었어
neol saranghaesseosseo
Mais do que a minha própria vida
내 생명보다 더
nae saengmyeongboda deo

Por isso deve ser tão difícil
그래서 힘든가봐
geuraeseo himdeun-gabwa
Não se lembre de mim
날 기억하지 마
nal gieokaji ma
Não guarde lembranças de nós
날 추억하지 마
nal chueokaji ma

Por favor, faça isso por mim.
제발 날 위해 그래줘
jebal nal wihae geuraejwo