가면

máscara

가면

Eu sei agora, memórias passadas
나 이제 알았어 지난 추억들
na ije arasseo jinan chueokdeul
Foi tudo uma brincadeira
그 모든게 모두다 연극 이였어
geu modeun-ge moduda yeon-geuk iyeosseo
Ri comigo também
나와의 웃음들도
nawaui useumdeuldo
Até suas lágrimas
너의 그 눈물들도
neoui geu nunmuldeuldo
Amor, isso é mentira
사랑 그건 거짓인걸
sarang geugeon geojisin-geol

Eu senti seus olhos frios
난 느꼈어 너의 차가운 눈빛을
nan neukkyeosseo neoui chagaun nunbicheul
Eles provavelmente estão rindo de mim pelas minhas costas
내 등뒤에서 날 비웃고 있겠지
nae deungdwieseo nal biutgo itgetji
Me vendo sendo enganado por suas pegadinhas
너의 장난 속에서 속고 있는 날 보며
neoui jangnan sogeseo sokgo inneun nal bomyeo
eu era sua boneca
나는 너의 인형이였어
naneun neoui inhyeong-iyeosseo

Eu sei tudo agora
난 이제 모두 알았어
nan ije modu arasseo
Toda a sua verdade escondida no seu sorriso
너의 웃음 속 숨겨져 있던 너의 진실 모두
neoui useum sok sumgyeojyeo itdeon neoui jinsil modu
Lembro até da sua aparência negra sob a máscara branca
하얀 가면 속 시커먼 너의 그 모습까지도 기억해
hayan gamyeon sok sikeomeon neoui geu moseupkkajido gieokae

Eu quero apagar isso
지워버릴래
jiwobeorillae
Memórias com você
너와의 추억들을
neowaui chueokdeureul
Você enganou a mim e a ela.
나와 그녀를 모두 다 속였던 거야
nawa geunyeoreul modu da sogyeotdeon geoya
Sorrindo para mim e sussurrando amor
내게 웃으며 사랑 속삭이던
naege useumyeo sarang soksagideon
Eu vou te devolver tudo que você me deu
너 내게 준만큼 모두다 되돌려줄게이제
neo naege junmankeum moduda doedollyeojulgeije

Eu sei agora, memórias passadas
나 이제 알았어 지난 추억들
na ije arasseo jinan chueokdeul
Foi tudo uma brincadeira
그 모든게 모두다 연극이였어
geu modeun-ge moduda yeon-geugiyeosseo
Até minha risada
나와의 웃음들도
nawaui useumdeuldo
Até suas lágrimas
너의 그 눈물들도
neoui geu nunmuldeuldo
Amor, isso é mentira
사랑 그건 거짓인걸
sarang geugeon geojisin-geol

Eu senti seus olhos frios
난 느꼈어 너의 차가운 눈빛을
nan neukkyeosseo neoui chagaun nunbicheul
Você provavelmente está rindo de mim pelas minhas costas
내 등뒤에서 날 비웃고 있겠지 너의
nae deungdwieseo nal biutgo itgetji neoui
Me vendo sendo enganado em uma pegadinha
장난 속에서 속고 있는 날 보며
jangnan sogeseo sokgo inneun nal bomyeo
eu era sua boneca
나는 너의 인형이였어
naneun neoui inhyeong-iyeosseo

Eu sei tudo agora
난 이제 모두 알았어
nan ije modu arasseo
Toda a sua verdade escondida no seu sorriso
너의 웃음 속 숨겨져 있던 너의 진실 모두
neoui useum sok sumgyeojyeo itdeon neoui jinsil modu

Lembro até da sua aparência negra sob a máscara branca
하얀 가면 속 시커먼 너의 그 모습까지도 기억해
hayan gamyeon sok sikeomeon neoui geu moseupkkajido gieokae

Eu quero apagar isso
지워버릴래
jiwobeorillae
Eu menti para mim e para ela sobre minhas memórias com você.
너와의 추억들을 나와 그녀를 모두 다 속였던 거야
neowaui chueokdeureul nawa geunyeoreul modu da sogyeotdeon geoya
Sorrindo para mim e sussurrando amor
내게 웃으며 사랑 속삭이던
naege useumyeo sarang soksagideon
Eu vou te devolver tudo que você me deu
너 내게 준만큼 모두다 되돌려 줄게
neo naege junmankeum moduda doedollyeo julge
Não é mais seu
이제 니것이 아냐
ije nigeosi anya
Ela e eu, foi assim que você viveu até agora
그녀와 나 모두다 이제껏 너는 그렇게 살았던 거야
geunyeowa na moduda ijekkeot neoneun geureoke saratdeon geoya
Não vai doer?
아파 않을래
apa aneullae
Nas minhas memórias do meu amor por você, não existia tal coisa como você
너와의 사랑들을 내 기억 속에 너란 건 없었던 거야
neowaui sarangdeureul nae gieok soge neoran geon eopseotdeon geoya
(Adeus)
(Good bye)
(Good bye)