꼭 약속해

Eu prometo

꼭 약속해

Por favor, faça isso quando eu acordar de manhã até adormecer
꼭 그래줘 아침에 깨어나 잠들 때까지
kkok geuraejwo achime kkae-eona jamdeul ttaekkaji
Espero que você pense mais em mim
내 생각 제일 많았으면 해
nae saenggak jeil manasseumyeon hae
É sempre assim, porque se não te vejo sinto muita falta de você.
항상 늘 그래 안보면 너무 보고 싶어지니까
hangsang neul geurae anbomyeon neomu bogo sipeojinikka
Você tem que ligar com frequência
전화도 자주 걸어줘야 돼
jeonhwado jaju georeojwoya dwae

Certifique-se de falar sobre mim quando estiver com garotas.
여자들과 함께한 자리에선 내 얘기 꼭 해줘
yeojadeulgwa hamkkehan jarieseon nae yaegi kkok haejwo
Você é a pessoa mais legal, estou sempre preocupado
네겐 제일 멋진 사람 난 항상 걱정돼
negen jeil meotjin saram nan hangsang geokjeongdwae

Mesmo quando me encontro com amigos
어쩌다 친구들과 모임일때도
eojjeoda chin-gudeulgwa moimilttaedo
Sua promessa comigo vem em primeiro lugar.
나와 약속이 제일 먼저야
nawa yaksogi jeil meonjeoya
Caso você esteja ocupado,
혹시나 바쁘다는핑계로
hoksina bappeudaneunpinggyero
Não posso esquecer o dia em que nos conhecemos
처음 만난날 잊으면 안돼
cheoeum mannannal ijeumyeon andwae
Mesmo que o tempo passe e nos tornemos velhos amantes
우리 시간이 지나 오래된 연인되도
uri sigani jina oraedoen yeonindoedo
Você deve sempre amar como hoje
항상 똑같이 오늘 처럼 사랑해야 돼
hangsang ttokgachi oneul cheoreom saranghaeya dwae
Eu sempre irei
난 항상 그럴께
nan hangsang geureolkke

Prometa-me não se comparar com os outros.
꼭 약속해 서로를 딴 사람과 비교 안하기
kkok yaksokae seororeul ttan saramgwa bigyo anhagi
Eu quero ser a mais bonita para você
너에겐 내가 제일 예쁠래
neoegen naega jeil yeppeullae

Por favor, seja honesto comigo sobre tudo
내겐 무엇이든 다 솔직해줘
naegen mueosideun da soljikaejwo
Mesmo essas mentiras para mim seriam uma grande tristeza para mim.
날 위한 거짓말 그것들 조차 나에게는 큰 슬픔일 꺼야
nal wihan geojinmal geugeotdeul jocha na-egeneun keun seulpeumil kkeoya
E lembre-se de mais uma coisa
그리고 또 하나만 이건 기억해
geurigo tto hanaman igeon gieokae
Você não deveria estar sempre com dor
항상 넌 어디 아프면 안돼
hangsang neon eodi apeumyeon andwae
Porque meu coração ficará muito mais difícil e dolorido do que se eu estivesse doente.
내가 아픈 것보다 내맘이 휠씬 힘들고 아플 테니까
naega apeun geotboda naemami hwilssin himdeulgo apeul tenikka
Mesmo quando ficamos com raiva por causa de brigas triviais
우린 사소한 다툼으로 화가 날때도
urin sasohan datumeuro hwaga nalttaedo
Prometo não dizer nada odioso do qual me arrependerei para sempre (prometo isso)
내내 후회할 미운말은 안하기로 해 (이것만 약속해)
naenae huhoehal miunmareun anhagiro hae (igeonman yaksokae)