사랑만들기

Fazendo Amor

사랑만들기

Sei que hesitar sobre o amor é culpa do amor que passou
사랑을 망설일 이율 알아 지나간 사랑탓인걸
sarang-eul mangseoril iyul ara jinagan sarangtasin-geol
Mesmo que eu fale do fundo do meu coração, você não acredita em mim
내 깊은 마음을 솔직히 말해도 넌 내맘 믿질 않잖아
nae gipeun ma-eumeul soljiki malhaedo neon naemam mitjil anjana
Entendo o amor que se foi, fique de olho, eu sou diferente dela
떠나간 사랑을 알아 지켜봐 그녀와 난 다를거야
tteonagan sarang-eul ara jikyeobwa geunyeowa nan dareulgeoya
Acredite, você não vai se arrepender
믿어봐 후회 않을 거야
mideobwa huhoe aneul geoya

Se você quiser, eu serei como uma dama, bem comportada
원한다면 난 얌전히 여자다운 숙녀처럼
wonhandamyeon nan yamjeonhi yeojadaun sungnyeocheoreom
Naquela noite eletrizante entre nós, como a garota do filme
너와 나의 짜릿한 그밤엔 영화속의 그녀처럼
neowa naui jjaritan geubamen yeonghwasogui geunyeocheoreom
Eu serei feliz com o que você tem
나 하날 니가 가진걸로 행복할 거야
na hanal niga gajin-geollo haengbokal geoya
Eu sou diferente das outras pessoas que me deixaram triste
날 슬프게 했던 다른 사람들관 나는 다를 거야
nal seulpeuge haetdeon dareun saramdeulgwan naneun dareul geoya

Você sempre ri, como se eu fosse uma criança ingênua
철없는 귀여운 아일 보듯 넌 항상 웃어넘기지
cheoreomneun gwiyeoun ail bodeut neon hangsang useoneomgiji
Mesmo que eu confesse com meu coração acelerado, você só ignora
떨리는 맘으로 고백을 해봐도 넌 그냥 흘려듣잖아
tteollineun mameuro gobaegeul haebwado neon geunyang heullyeodeutjana
É um amor preparado, olhe de novo para mim ao seu lado
준비된 사랑인 거야 다시 봐 니 옆에서 내 모습을
junbidoen sarang-in geoya dasi bwa ni yeopeseo nae moseubeul
Esperei por esse dia, uau, uau
오늘만 기다려온 나를 워우워
oneulman gidaryeoon nareul wouwo

Se você quiser, eu serei como uma dama, bem comportada
원한다면 난 얌전히 여자다운 숙녀처럼
wonhandamyeon nan yamjeonhi yeojadaun sungnyeocheoreom
Naquela noite eletrizante entre nós, como a garota do filme
너와 나의 짜릿한 그밤엔 영화속의 그녀처럼
neowa naui jjaritan geubamen yeonghwasogui geunyeocheoreom
Eu serei feliz com o que você tem
나 하날 니가 가진걸로 행복할 거야
na hanal niga gajin-geollo haengbokal geoya
Eu sou diferente das outras pessoas que me deixaram triste
날 슬프게 했던 다른 사람들관 나는 다를 거야
nal seulpeuge haetdeon dareun saramdeulgwan naneun dareul geoya

Quando estiver triste, serei sua amiga, quando errar, serei como uma irmã
우울할 땐 니 친구로 실수할 땐 누나처럼
uulhal ttaen ni chin-guro silsuhal ttaen nunacheoreom
Em dias especiais, serei uma namorada sexy, às vezes como uma criança
특별한 날 섹시한 애인이 때론 어린아이 처럼
teukbyeolhan nal seksihan aeini ttaeron eorinai cheoreom
Até mesmo um amor que terminou em separação é uma sorte
이별로 끝난 사랑조차 다행인거야
ibyeollo kkeunnan sarangjocha dahaeng-in-geoya
Eu vou fazer você sorrir, porque foi um golpe de sorte me encontrar.
날 만나기 위한 행운이 었다고 꼭 웃게 할 거야
nal mannagi wihan haeng-uni eotdago kkok utge hal geoya