Smile Smile

Sorria Sorria

Smile Smile

É pra você, longe, bem longe
It's for you 멀리 아주 멀리
It's for you meolli aju meolli
Mais alto, ainda mais alto, voar
높이 더욱 높이 날아
nopi deouk nopi nara
Subir, sobre o vasto céu
날아올라 넓은 하늘 위로
naraolla neolbeun haneul wiro
Hoje, que eu possa esquecer tudo
오늘만큼은 다 잊을 수 있게
oneulmankeumeun da ijeul su itge
Esse momento, pra sempre
이 순간을 영원히
i sun-ganeul yeong-wonhi

Legal, agora é hora de descansar
좋아 이젠 쉬어봐
joa ijen swieobwa
Os ombros cansados nessa vida
이 생활속에 지친 어깨를
i saenghwalsoge jichin eokkaereul
Pensar que tudo isso é pra viver
다 살아가기위한 거라 생각하기엔
da saragagiwihan geora saenggakagien
É só preocupação me esmagando
너무 나를 누르고만 있는 걱정들
neomu nareul nureugoman inneun geokjeongdeul

Legal, hoje, que eu possa
좋아 오늘만큼은
joa oneulmankeumeun
Esquecer tudo e viver
그 모든 것을 잊고 지내봐
geu modeun geoseul itgo jinaebwa
Como as crianças que sorriem sem parar
저 꾸밈없이 웃고 있는 아이들처럼
jeo kkumimeopsi utgo inneun aideulcheoreom
Só correr sem pensar em nada
그냥 생각없이 뛰어보는 거야
geunyang saenggageopsi ttwieoboneun geoya

Oh, hoje eu realmente espero
오 오늘은 정말이지
o oneureun jeongmariji
Que esteja claro, até as nuvens peçam desculpas
맑았으면 해 구름이 미안하리 만큼
malgasseumyeon hae gureumi mianhari mankeum
Oh, onde quer que eu vá, tá tranquilo
오 어디라도 나는 괜찮아
o eodirado naneun gwaenchana
Abre o coração e corre
가슴을 열고 달려봐
gaseumeul yeolgo dallyeobwa

É pra você, longe, bem longe, mais alto, ainda mais alto
It's for you 멀리 아주 멀리 높이 더욱 높이
It's for you meolli aju meolli nopi deouk nopi
Voar, voar, subir sobre o vasto céu
날아 날아 올라 넓은 하늘 위로
nara nara olla neolbeun haneul wiro
Hoje, o dia é todo meu
오늘 하루는 다 내마음대로
oneul haruneun da naema-eumdaero
Ninguém pode me parar
누구도 나를 막지마
nugudo nareul makjima

É pra mim, bem alto, bem alto
It's for me 크게 아주 크게
It's for me keuge aju keuge
Juntos, todos juntos, gritem, façam barulho
함께 모두 함께 외쳐 소리 쳐봐
hamkke modu hamkke oechyeo sori chyeobwa
Sobre o sol vermelho
붉은 태양위로
bulgeun taeyang-wiro
Hoje, que eu possa esquecer tudo
오늘 만큼은 다 잊을 수 있게
oneul mankeumeun da ijeul su itge
Esse momento, pra sempre
이 순간을 영원히
i sun-ganeul yeong-wonhi

Olha, é lindo, não é?
잘 봐 아름답잖아
jal bwa areumdapjana
Esse mundo ainda vale a pena viver
이 세상 아직 살아가기엔
i sesang ajik saragagien
O tempo é curto até pra amar
다 사랑하며 살기에도 모자른 시간
da saranghamyeo salgiedo mojareun sigan
Não precisa se esforçar pra fazer cara feia
애써 찡그릴 필요는 없잖아
aesseo jjinggeuril piryoneun eopjana

Oh, eu sempre quero sorrir como hoje
오 언제나 오늘처럼 웃고만 싶어
o eonjena oneulcheoreom utgoman sipeo
Até o céu fica com ciúmes
하늘도 질투가 날 만큼
haneuldo jiltuga nal mankeum
Oh, me levando pelo vento
오 바람속에 나를 실고서
o baramsoge nareul silgoseo
Correndo pra qualquer lugar
어디든 달리는거야
eodideun dallineun-geoya

É pra você, longe, bem longe, mais alto, ainda mais alto
It's for you 멀리 아주 멀리 높이 더욱 높이
It's for you meolli aju meolli nopi deouk nopi
Voar, voar, subir sobre o vasto céu
날아 날아 올라 넓은 하늘 위로
nara nara olla neolbeun haneul wiro
Hoje, o dia é todo meu
오늘 하루는 다 내마음대로
oneul haruneun da naema-eumdaero
Ninguém pode me parar
누구도 나를 막지마
nugudo nareul makjima

É pra mim, bem alto, bem alto
It's for me 크게 아주 크게
It's for me keuge aju keuge
Juntos, todos juntos, gritem, façam barulho
함께 모두 함께 외쳐 소리 쳐봐
hamkke modu hamkke oechyeo sori chyeobwa
Sobre o sol vermelho
붉은 태양위로
bulgeun taeyang-wiro
Hoje, que eu possa esquecer tudo
오늘 만큼은 다 잊을 수 있게
oneul mankeumeun da ijeul su itge
Esse momento, pra sempre
이 순간을 영원히
i sun-ganeul yeong-wonhi

Longe, bem mais longe, mais alto, ainda mais
멀리 아주 더 멀리 높이 더욱
meolli aju deo meolli nopi deouk
Mais alto, voar, voar, subir sobre o vasto céu
더 높이 날아 날아 더 올라 넓은 하늘 위에로
deo nopi nara nara deo olla neolbeun haneul wiero

Hoje, que eu possa esquecer tudo
오늘 만큼은 다 잊을 수 있게
oneul mankeumeun da ijeul su itge
Esse momento, pra sempre
이 순간을 영원히
i sun-ganeul yeong-wonhi