Pelipeng

Pelipeng

Pelipeng

Mulher fútil, você não dá um bom exemploFrivolous woman, you do not give a good exemple
Não gasta seu tempo fazendo nada útilYou do not espend your time doing anything useful
Está sempre se exibindoYou are always titivanting yourself
Não tem remorso quando se comporta malYou have no remorse when you behave badly

Escute o que eu te digoListen to what I tell you
Maiga, o vendedor de café, quebrouMaiga the coffe vendor went broke
Por sua causaBecause of you
Com o pouco dinheiro que Amdy tinhaThe little money that Amdy had

Você saiu com tudoYou went off with it
E Yoro foi outro dos seus alvosAnd Yoro was another of your targets
Você levou tudo o que eles tinhamYou took all they had
E ainda teve a cara de criticarAnd then you dared to criticize them

Maiga, o vendedor de café, quebrouMaiga the coffe vendor went broke
Por sua causaBecause of you
Mas as coisas logo vão mudarBut the tables will soon be turned
E você vai cair em uma armadilhaAnd you will be caught in a trap

Incapaz de escaparUnable to scape
Você deixou seus melhores amigosYou left your best friends
E se virou para qualquer umAnd turned instead to anyone
Que te bajulasseWho flattered you

Sua beleza e seu charmeYour beauty and your charm
Te traíramHave betrayed you
E ainda assim eu te aviseiAnd yet I warned you
Que você iria se arrepender amargamente do seu comportamentoThat you would bitterly regret your behavior

Agora Niok não tem o menor respeitoNow Niok has not the least respect
Ou consideração por vocêOr consideration for you
Ele vai te machucar e te aterrorizarHe will hurt you and terrorize you
Vai levar tudo o que você temHe will take all you have

Pois isso é retribuição divinaFor that is divine retribution
Ele vai te baterHe will beat you
Como o sapateiro bate no couroLike the shoemaker beats his leather
Corta seu materialCut your material

De acordo com o que você mereceAccording to your cloth
Tomar banho, clarear a peleTaking a bath, lightening your skin
Se arrumar não é prioridadeDressing up is not a priority