Paris Dakar

Paris Dakar

Paris Dakar

Todo dia eu me lembro quando te viTous les jours je me rappelle quand je t’ai vu
Quando te conheci e depois nos perdemos de vistaQuand je t’ai rencontré puis on s'est perdus de vue
Nosso amor não é mais que uma ponte suspensaNotre amour n’est plus qu’un pont suspendu
De Paris a Dakar, só uma aposta perdidaDe Paris à Dakar juste un pari perdu

Mettiwul maa ngiy téggu ci sama yoonMettiwul maa ngiy téggu ci sama yoon
Nit ku ne dëgg-dëgg am na yoonamNit ku ne dëgg-dëgg am na yoonam
Ku nekk ak li ngay dajelKu nekk ak li ngay dajel
Mettiwul maa ngiy téggu ci sama yoonMettiwul maa ngiy téggu ci sama yoon
Nit ku ne dëgg-dëgg am na yoonamNit ku ne dëgg-dëgg am na yoonam
Ku nekk ak li ngay dajelKu nekk ak li ngay dajel

Minha vida é um Paris-DakarMa vie est un Paris-Dakar
Fazendo desvios e por acasoFais de détour et de hasard
Cada dia é um novo começoChaque jour est un nouveau départ
E só podemos avançarEt on ne peut qu’avancer
Minha vida é um Paris-DakarMa vie est un Paris-Dakar
Fazendo desvios e por acasoFais de détour et de hasard
Cada dia é um novo começoChaque jour est un nouveau départ
O caminho está todo traçadoLe chemin est tout tracé

Minha vida é uma aposta, uma aposta, uma apostaMa vie est un pari, un pari, un pari
Um Paris-Dakar leeeUn Paris-Dakar leee
Na areia o tempo escorrega entre nossas mãosDans le sable le temps file entre nos mains
E nossos dedos se fundemEt nos doigts se fondent
Nos desvios dos caminhosAu détour des chemins
Sobre as dunas ou bem no fundo dos teus seiosSur les dunes ou bien au creux de tes seins
Algumas coisas são certasQuelques choses de certains
Nosso amor é todo terrenoNotre amour est tout terrain
No palco em Dakar, sua voz me chamaSur la scène à Dakar ta voie m’appelle
Eu te escuto cegamente, você é minha capelaJe t’écoute aveuglément toi ma chapelle
Nada pode nos separarRien ne peut nous séparer
No frio ou sob o peso do solDans le froid ou sous le poids du soleil
Sem você minha vida não seria a mesmaSans toi ma vie ne serait pas pareille
Então eu venho te encontrarAlors je viens te retrouver

Minha vida é um Paris-DakarMa vie est un Paris-Dakar
Fazendo desvios e por acasoFais de détour et de hasard
Cada dia é um novo começoChaque jour est un nouveau départ
E só podemos avançarEt on ne peut qu’avancer
Minha vida é um Paris-DakarMa vie est un Paris-Dakar
Fazendo desvios e por acasoFais de détour et de hasard
Cada dia é um novo começoChaque jour est un nouveau départ
O caminho está todo traçadoLe chemin est tout tracé

Ba NdakaruBa Ndakaru
Ba ginaaw railBa ginaaw rail
Ñowal jëlsi maÑowal jëlsi ma
Namm naa laNamm naa la

Minha vida é um Paris-DakarMa vie est un Paris-Dakar
Eu te amoMan de namm naa la
Não me deixe, você é tudo pra mim, oh, fica comigoXawma namm nga ma am deet ooh setsi ma
Minha vida é um Paris-DakarMa vie est un Paris-Dakar
Eu te amoMan de namm naa la
Não me deixe, você é tudo pra mim, oh, fica comigoXawma namoon nga ma am deet ooh setsi ma
Minha vida é um Paris-DakarMa vie est un Paris-Dakar
Eu te amoMan de namm naa la
Não me deixe, você é tudo pra mim, oh, fica comigoXawma namoon nga ma am deet ooh namnaa la
Minha vida é um Paris-DakarMa vie est un Paris-Dakar
Eu te amoMan de namm naa la
Não me deixe, você é tudo pra mim, oh, fica comigoXawma namoon nga ma am deet ooh setsima

Minha vida é um Paris-DakarMa vie est un Paris-Dakar
Fazendo desvios e por acasoFais de détour et de hasard
Cada dia é um novo começoChaque jour est un nouveau départ
E só podemos avançarEt on ne peut qu’avancer
Minha vida é um Paris-DakarMa vie est un Paris-Dakar
Fazendo desvios e por acasoFais de détour et de hasard
Cada dia é um novo começoChaque jour est un nouveau départ
O caminho está todo traçadoLe chemin est tout tracé