Money For Flowers

Dinheiro para flores

Money For Flowers

eu te vejo
I see you
eu quero você
I want you
eu preciso de você
I need you
Eu te pego
I get you
eu acho que você
I think you

Só você
Only you
Você e eu para sempre
You and me forever
Um dia
One day
Você não
Not you
Eram eles
It was they

Eles eram como você
They were like you
Eles dizem que eu te amo
They say I love you
Eles, eles se tornam você
They, they become you
Agora eles são meus você
Now they is my you

Você é meu eles
You are my they
Eles, aqui para ficar
They, here to stay
A propósito
By the way
Mais ou menos como você
Sort of like you
Adivinha para onde estamos indo agora?
Guess where we’re going now?
Uma rotunda apaixonada
A lovesick roundabout

E eu não tenho dinheiro para flores
And I don’t have money for flowers
Não, eu não tenho dinheiro para flores
No I don’t have money for flowers
E não parece certo
And it don’t seem right
Melhor sorte na próxima vida
Better luck next life

E conto meus dólares por horas
And I count my dollars for hours
Ainda não tenho dinheiro para flores
Still I don’t have money for flowers
E não parece certo
And it don’t seem right
Mas nós chegamos tão longe
But we made it this far
Você não vai ficar por apenas mais uma noite
Won't you stay for just one more night
Fique apenas mais uma noite
Stay for just one more night

Entenda
You see me
Você me quer
You want me
Você precisa de mim
You need me
Você me pegou
You get me
Voce me pensa
You think me

Só eu
Only me
Eu e você para sempre
Me and you forever
Um dia
One day
Eu não
Not me
Era ele
It was him
Ele era como eu
He was like me

Ele está subindo o rio
He’s going upstream
Estou indo rio abaixo
I’m going downstream
Ele diz que sabe como fazer uma garota feliz
He says he knows how to make a girl happy
Amor no banco de trás
Love in the backseat
Rosas e sorvete
Roses and ice cream
Adivinha para onde estamos indo agora?
Guess where we’re going now?
Uma rotunda apaixonada
A lovesick roundabout

E eu não tenho dinheiro para flores
And I don’t have money for flowers
Não, eu não tenho dinheiro para flores
No I don’t have money for flowers
E não parece certo
And it don’t seem right
Melhor sorte na próxima vida
Better luck next life

E conto meus dólares por horas
And I count my dollars for hours
Ainda não tenho dinheiro para flores
Still I don’t have money for flowers
E não parece certo
And it don’t seem right
Mas nós chegamos tão longe
But we made it this far
Você não vai ficar por apenas mais uma noite
Won't you stay for just one more night
Fique apenas mais uma noite
Stay for just one more night

Você me toca como cordas de marionetes e
You play me like puppet strings and
Eu quebrei coisas mais fortes, mas
I’ve broken out of stronger things but
Eu não consigo tirar você da minha mente
I can’t seem to get you right out of my mind

Eu finjo que não me transforma em fase
I pretend it doesn't phase me
Mas secretamente isso me deixa louco
But secretly it drives me crazy
Saber que você está trazendo para casa alguém desta vez
To know you're bringing home somebody this time

E não precisamos de dinheiro para flores
And we don’t need money for flowers
Não, não precisamos de dinheiro para flores
No we don’t need money for flowers
Todas as folhas secam
All the leaves go dry
Melhor sorte na próxima vida
Better luck next life

E conto meus dólares por horas
And I count my dollars for hours
Ainda não tenho dinheiro para flores
Still I don’t have money for flowers
E não parece certo
And it don’t seem right
Mas nós chegamos tão longe
But we made it this far

Você não vai ficar por apenas mais uma noite
Won't you stay for just one more night
Fique apenas mais uma noite
Stay for just one more night
Fique apenas mais uma noite
Stay for just one more night