Yesterday’s Scars

Cicatrizes de Ontem

Yesterday’s Scars

Ela ainda consegue ouvir o som de um coração se partindoShe can still hear the sound of a breaking heart
Foi uma escolha dela, a fatal, deveria ter terminado aliIt was her choice, the fatal one, should’ve ended there
Mas ele não deixava a dor desaparecerBut he wouldn’t let the pain die down
Uma alma tão despedaçada não pode ser reconstruídaA soul too shattered can’t be made whole again

Ela pulou tão alto, buscando o silêncio lá embaixoShe jumped so high, chasing the silence below
Achando que a queda finalmente poderia entorpecer a dorThinking the fall could finally numb the ache
Um mergulho fatal, sabendo que poderia se quebrarA deadly dive, knowing she might break
Mas quando você se despedaça, como encontra todos os pedaços?But when you shatter, how do you find all the pieces?

Ela ainda está tentando juntar todos elesShe’s still trying to gather them all
Em alguns dias, ela desiste, fingindo serSome days she gives up, pretending to be
Alguém que não se importa, que não senteSomeone who doesn’t care, who doesn’t feel
Alguém que esconde o fato de que mal está respirandoSomeone who hides the fact she’s barely breathing

Cicatrizes de ontemYesterday’s scars
Não vão desaparecer com a dor de amanhãWon’t fade with tomorrow’s pain
Machucar os outros não cura a sua própria dorHurting others won’t heal your own
Cicatrizes de ontemYesterday’s scars
Ainda permanecemStill remain

Eu sei que foi minha escolha pularI know it was my choice to jump
Eu sabia o custo, o peso da quedaI knew the cost, the weight of the fall
Queria que aquele momento fosse o ponto finalI wished that moment was the final line
Mas acabou virando apenas uma vírgulaBut it became just a comma, after all

Numa história que parece nunca acabarIn a story that feels like it never ends
Ainda estou tentando juntar as partes despedaçadasI'm still trying to gather the shattered parts
Mas toda vez que pego uma e vejo a dorBut every time I pick one up and see the pain
Tenho medo de sentir tudo de novoI'm afraid to feel it all again

Cicatrizes de ontemYesterday’s scars
Não vão desaparecer com a dor de amanhãWon’t fade with tomorrow’s pain
(Não vão desaparecer com a dor de amanhã)(Won’t fade with tomorrow’s pain)
Machucar os outros não cura a sua própria dorHurting others won’t heal your own
(Machucar os outros não cura a sua própria dor)(Hurting others won’t heal your own)
Cicatrizes de ontemYesterday’s scars
(Cicatrizes de ontem)(Yesterday’s scars)
Ainda permanecemStill remain

Cicatrizes de ontemYesterday’s scars
(Cicatrizes de ontem)(Yesterday’s scars)