Papermoon

Lua de Papel

Papermoon

Estou caindo dentro das minhas sombras
I'm falling down into my shadow
I'm falling down into my shadow
Prendo minha respiração porque uma noite mortal está esperando
いきをひそめて まっている deadly night
iki wo hisomete matte iru deadly night
Não tenha medo, daqui eu vejo uma bruxa sorrindo
Don't scary まじょがえがいた
Don't scary majyo ga egaita
Em uma carruagem de abóbora que só refletida nos seus olhos
かぼちゃのばしょも そのめにうつせるから
kabocha no basho mo sono me ni utsuseru kara
Vejo você nos seus sonhos yeah baby
See you in your dreams yeah baby
See you in your dreams yeah baby
Mesmo que sejam pesadelos
こわいゆめだとしても
kowai yume dato shitemo

Fada azul por você eu destruirei as estrelas
Fairy Blue きみのために ほしをくだき
Fairy Blue kimi no tameni hoshi wo kudaki
E as usarei para fazer a Lua de Papel Negro
かざりつけた Black Paper Moon
kazari tsuketa Black Paper Moon
Porque você acreditou em mim e quando você estiver perdida "aqui" eu estarei...
しんじてくれたなら when you're lost \"here\" I am
shinjite kureta nara when you're lost "here" I am
Pra sempre com sua alma
"Forever\" with your soul
"Forever" with your soul
Se eu olhar pra cima, verei você brilhar como a lua
みあければ かがやくつきのように
mia kereba kagayaku tsuki no youni

A doce geleia escarlate caiu na carta
あまいしんくのじゃむをおとした cardに
Amai shinku no jam wo otoshita card ni
E elevou o feitiço
うかびあがるもじ
ukabiagaru moji
Seu destino, se você deseja isso para ele
Your destiny きみがのぞめば
Your destiny kimi ga nozomeba
Não importa o mundo você pode agarrá-lo com as mãos.
どんなせかいも そのてにつかめるから
donna sekai mo sono te ni tsukameru kara
Não se confunda e não deixe ninguém quebrá-lo
まどわされないで だれにもこわせない
madowasarenaide dare nimo kowasenai

Fada Azul você me deu uma razão de viver
Fairy Blue きみがくれた いきるあかし
Fairy Blue kimi ga kureta ikiru akashi
Esse sentimento é eterno
きずなというえいえん
kizuna to iu eien
Se me chamar eu vou te encontrar minha querida
さけんでくれたなら I will find you my dear
sakende kuretanara I will find you my dear
Não importa onde você esteja vou libertá-la de sua maldição
どこにいても からみつくじゅばくをときはなて
doko ni itemo kara mitsuku jyubaku wo toki hanate

Eu não quero acreditar em ninguém, houve um tempo em que eu dizia isto
だれもしんじられなくて ひくつになるときもある
Dare mo shinjirarenakute hikutsu ni naru toki mo aru
Mas mesmo assim, suas palavras sempre ressoaram no meu coração
それでもきみのことばはいつでもむねにひびてる
soredemo kimi no kotoba wa itsudemo mune ni hibiteru

Fada Azul por você eu destruirei as estrelas
Fairy Blue きみのために ほしをくだき
Fairy Blue kimi no tameni hoshi wo kudaki
E as usarei para enfeitar os sinais.
かざりつけためじるし
kazari tsuketa mejirushi
Quando você perder de vista seus sonhos e se confundir, por favor levante a sua cabeça
ゆめをみうしなて まよったとき みあげてほしい
yume wo miushinate mayotta toki miagete hoshii

Fada Azul você me deu uma razão de viver
Fairy Blue きみがくれた いきるあかし
Fairy Blue kimi ga kureta ikiru akashi
Esse sentimento é de confiança
きずなというしんらい
kizuna to iu shinrai
Você não está sozinha e quando você estiver perdida "aqui" eu estarei
きみはひとりじゃない when you're lost \"here\" I am
kimi wa hitori jyanai when you're lost "here" I am
Para sempre com sua alma
"Forever\" with your soul
"Forever" with your soul
Porque você irá finalmente confiar em mim
たどりつける きみがしんじるなら
Tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara