Ordinary Girl

Garota Comum

Ordinary Girl

Quando eu tinha apenas oito anosWhen I was just eight years old
Minha mãe veio até mim e foi isso que ela me disse:My mother came to me and that´s what she told me:
"Você é de algum jeito diferente, não sei por quê,"You´re somehow different, I don´t know why,
mas se você quiser, vai alcançar o céu"but if you want you´ll reach the sky"

Eu cresci, buscando meu lugarI grew up, searching my place
mas logo senti que era de outro planetabut soon I felt I was from outer space
O que eu precisava era de um amigoWhat I needed was a friend
mas ninguém realmente conseguia me entenderbut no one really could understand me

Eu queria ser uma garota comumI whish I was an ordinary girl
vivendo em um mundo comumliving in an ordinary world
brincando todos os jogos comuns que as pessoas jogamplaying all the ordinary games people play
por que não posso ser igualwhy can´t I be the same

Cheguei na escola, me senti aprisionadaI came to school, felt like emprisoned
os professores me ensinaram coisas que eu não queria saberthe teachers taught me things I didn´t want to know
Me senti uma idiota, não conseguia encontrar a razãoFelt like a fool, couldn´t find the reason
para aprender sobre álgebra em vez de Marilyn Monroeto learn ´bout algebra instead of Marilyn Monroe

Quando eu saía e todo mundo estava se divertindoWhen I went out and everyone was partyin´
era só eu que me sentia no lugar erradowas only me who felt like in the wrong place
Eu sempre quis ser como todo mundoI always wanted to be like everybody
com pensamentos medianos e uma aparência medianawith average thoughts and an average face

Eu queria ser uma garota comum...I whish I was an ordinary girl...