Der Beste Tag

O melhor dia

Der Beste Tag

O sol sorriu para mim,
Die Sonne hat mich angelacht,
Eu rio de volta, hoje eu estou renascendo
Ich lach zurück, heut bin ich neu geboren

Apaixone-se hoje que 'ligado
Verlieben wär heut´ angebracht
A queda não seria difícil hoje
Verlieben wäre heute gar nicht schwer

Então eu corri com você de mãos dadas
Dann lief ich mit dir Hand in Hand
De noite e neblina, não reconhecido
Durch Nacht und Nebel, unerkannt
Até que berühr'n a borda do mundo
Bis wir den Rand der Welt berühr´n

Venha comigo, porque hoje é o melhor dia
Komm mit mir denn heute ist der beste Tag
Construir toda a nossa vida
Uns´res ganzen Lebens
Todas as preocupações ao mar lavado, vamos viajar
Alle Sorgen über Bord gespült, wir fahr´n
Onde o vento nos hinverschlägt
Wo der Wind uns hinverschlägt
Venha comigo, porque hoje é o melhor dia
Komm mit mir denn heute ist der beste Tag
A fim de retirar
Um abzuheben
Todas as preocupações ao mar lavado, vamos viajar
Alle Sorgen über Bord gespült, wir fahr´n
Onde o vento nos hinverschlägt
Wo der Wind uns hinverschlägt

Na nossa praia secreta
An unserem geheimen Strand
Desde que poderia jurar amor eterno nos
Da würden wir uns ewig Liebe schwören

Com contas de chuva em sua mão
Mit Regenperlen in der Hand
De um país onde não chova
Aus einem Land in dem kein Regen fällt

Há minha casa fosse um castelo de areia
Dort wär mein Heim ein Schloß aus Sand
O oceano meu vestido de noiva
Der Ozean mein Brautgewand
A inundação seduz o ruído de nós
Die Flut der Rausch der uns verführt

Venha comigo, porque hoje é o melhor dia ...
Komm mit mir denn heute ist der beste Tag...

Nosso conjunto de vela
Unser Segel gesetzt
O contador de madrugada
Der Morgendämmerung entgegen
E continua, longe daqui
Immer weiter, fort von hier

Gostaria que o mundo estava simplesmente steh'n
Ich wollt´ die Welt blieb einfach steh´n
O momento que você nunca mais terá mais vergeh'n
Der Augenblick sollt niemals mehr vergeh´n
Mas desde que ele se foi com o vento
Doch da ist er vom Winde schon verweht

Logo eu estava correndo novamente de mãos dadas
Bald lauf ich wieder Hand in Hand
Não reconhecido pela Noite e nevoeiro
Durch Nacht und Nebel unerkannt
Com você berühr'n a borda do mundo
Mit dir den Rand der Welt berühr´n

Venha comigo, porque hoje é o melhor dia ...
Komm mit mir denn heute ist der beste Tag...