Der Filou

Há Filou

Der Filou

Tem jogado com casca
Hat sich in Schale geworfen
E agora ele se move através da cidade
Und nun zieht er durch die Stadt
Ele é aberto a qualquer pessoa Namorar
Für jeden Flirt ist er offen
Por que ele tem estilo, ele tem formato
Denn er hat Stil, er hat Format

No bar de champanhe da Lone
In der Champagner-Bar der Einsamen
Não é um convidado bem-vindo ele
Dort ist als Gast er gern gesehen
Lá vem ele, todo mundo sabe que em breve
Dort kommt er an, dort weiß ein jeder bald
É um gescheh'n coração weit'res
Ist's um ein weit'res Herz gescheh'n

Ele é um Filou, um egoísta
Er ist ein Filou, ein Egoist
Se apenas a sua caça em mente, você está
Hat nur seine Jagd im Sinn, du bist
Nada além de mais um troféu
Nichts als eine weitere Trophäe
Em seu cupê esportivo
In seinem Sport-Coupé

E à noite rondando como um gato
Und nächtens streunt wie ein Kater
Ele redor no centro
Er in der Innenstadt herum
Ele ama o grande teatro
Er liebt das große Theater
Antes de cada cena o público
Vor jedem Szene-Publikum

A Bel Ami, que você não pode compreender
Ein Bel Ami, den man nicht fassen kann
A primeira classe destruidor de corações
Ein Herzensbrecher erster Güte
À primeira vista, ele puxa-lo para fora da sinagoga
Auf ersten Blick zieht er dich in den Bann
Na segunda olhada, é 'rebites ne
Auf zweiten Blick ist er 'ne Niete

Ele é um Filou, um egoísta
Er ist ein Filou, ein Egoist
Se apenas a sua caça em mente, você está
Hat nur seine Jagd im Sinn, du bist
Nada além de mais um troféu
Nichts als eine weitere Trophäe
Em seu sofá
Auf seinem Kanapee

Ele já virou a cabeça de cada mulher
Er hat schon jeder Frau den Kopf verdreht
Esqueça-lo rapidamente, não é tarde demais
Vergiß ihn schnell, es ist noch nicht zu spät
Porque se ele tem você, às vezes, você é apenas neve
Denn wenn er dich mal hat, bist du nur Schnee
De ontem e passe
Von gestern und passe

Ele ganhou o prêmio na empilhamento superior
Er hat den Preis im Höherstapeln
Sozinho decidiu por si. Ele vem
Allein für sich entschieden. Es kommt
Nada além de ar quente para fora de sua boca
Nichts als heiße Luft aus seinem Mund

A Bel Ami ...
Ein Bel Ami ...

Egomaniac como ele não confia em você
Egomanen wie ihm traut man nicht
Seu anjo ... Em vista
... sein Engelsangesicht
Esqueça-lo rapidamente, caso contrário, você está fazendo como muitos
Vergiß ihn schnell, sonst geht es dir wie vielen
Ele só quer brincar com você
Er will nur mit dir spielen