Mon Ange

My Angel

Mon Ange

Quando retornoQuand reviendra
Uma alma tão doce como vocêUne âme aussi douce que toi
Uma noite, enquanto que uma flor para mimUn soir, une fleur tout a moi
Um dia sem medo pela primeira vezUn jour sans peur pour une fois
Meu anjoMon ange

Aqui é o meu sangueVoici mon sang
Uma valsa suave como o ventoUne valse douce comme le vent
Um momento triste arUn air plus triste que le temps
O dia termina em gritarLe jour s´achève en criant
Meu anjoMon ange

Onde você está?Où es tu?
O céu é triste e bonitaLe ciel est triste et beau
O sol se afogouLe soleil s´est noyé
A noite é grande e quenteLa nuit est vaste et chaude
Onde você está?Où es tu?
Vou seguir em breveJe te suivrai bientôt
O sol se afogouLe soleil s´est noyé
O sol se afogou ...Le soleil s´est noyé...

Aqui está o meu coraçãoVoici mon coeur
Uma dança doce como o marUne dance douce comme la mer
Um arco-íris, a minha dorUn arc en ciel, ma douleur
O eco mais abafado de minhas lágrimasL´écho plus sourd de mes pleurs
Meu anjoMon ange

Esta é a minha vidaVoici ma vie
Em um negro como a noite mais sombriaD´un noir plus sombre que la nuit
Assassinado por tédioAssassinée par l´ennui
Uma chama, um último choroUne flamme, un tout dernier cri
Meu anjoMon ange