Mon Ange

My Angel

Mon Ange

Quando retorno
Quand reviendra
Uma alma tão doce como você
Une âme aussi douce que toi
Uma noite, enquanto que uma flor para mim
Un soir, une fleur tout a moi
Um dia sem medo pela primeira vez
Un jour sans peur pour une fois
Meu anjo
Mon ange

Aqui é o meu sangue
Voici mon sang
Uma valsa suave como o vento
Une valse douce comme le vent
Um momento triste ar
Un air plus triste que le temps
O dia termina em gritar
Le jour s´achève en criant
Meu anjo
Mon ange

Onde você está?
Où es tu?
O céu é triste e bonita
Le ciel est triste et beau
O sol se afogou
Le soleil s´est noyé
A noite é grande e quente
La nuit est vaste et chaude
Onde você está?
Où es tu?
Vou seguir em breve
Je te suivrai bientôt
O sol se afogou
Le soleil s´est noyé
O sol se afogou ...
Le soleil s´est noyé...

Aqui está o meu coração
Voici mon coeur
Uma dança doce como o mar
Une dance douce comme la mer
Um arco-íris, a minha dor
Un arc en ciel, ma douleur
O eco mais abafado de minhas lágrimas
L´écho plus sourd de mes pleurs
Meu anjo
Mon ange

Esta é a minha vida
Voici ma vie
Em um negro como a noite mais sombria
D´un noir plus sombre que la nuit
Assassinado por tédio
Assassinée par l´ennui
Uma chama, um último choro
Une flamme, un tout dernier cri
Meu anjo
Mon ange