The Man On The Boardwalk

The Man On The Boardwalk

The Man On The Boardwalk

Enquanto eu caminhava pelas ruas, vi um homem na beira da praia
As I walked through the streets I saw a man on the boardwalk
Enquanto estava sentado ali, entre garrafas vazias de vinho
As he sat there between empty bottles of wine
Ele me pediu para dar aos velhos e os pobres queridos
He asked me to give to the old and the poor ones
Ele pediu-me para dar-lhe num momento de tempo
He asked me to give him a moment of time

"Você sente amor por dentro?" , disse o homem na beira da praia
"Do you feel love inside?" said the man on the boardwalk
"Você vive sua vida e para a direita fazer o melhor que você pode?
"Do you live your life right and do the best that you can?
Como eu joguei o meu fora, eu era apenas um sonhador, eu era apenas um tolo, apenas um jovem à procura ... "
As I threw mine away, I was only a dreamer, I was only a fool, just a searching young man..."

"Sim, eu viver nas ruas!" , disse o homem na beira da praia
"Yes I live on the streets!" said the man on the boardwalk
"Eu vou ficar neste lugar para o resto da minha vida ...
"I will stay in this place for the rest of my live...
Tenho lutado, eu lutei, eu tentei sobreviver e
I have struggled, I have fought, I have tried to survive and
Agora estou vazio por dentro como essas garrafas de vinho ... "
Now I'm empty inside like these bottles of wine..."

Então, eu comprei-lhe uma bebida, e ele começou a me contar
So I bought him a drink, and he started to tell me
Histórias sobre sua vida miserável
Stories about his miserable life
"Eu era jovem, eu era orgulhoso, eu era assim como você está agora", disse ele
"I was young, I was proud, I was just as you are now" he said
"Eu perdi e corta como uma faca"
"I have lost and it cuts like a knife"

"Eu acreditei em um Deus, se ele está lá ele não está me escutando
"I believed in a God, if he's there he's not listening to me
Por que ele não me proteger do frio?
Why doesn't he protect me from cold?
Eu tentei dar o meu melhor, eu tentei acreditar nele
I have tried to give my best, I have tried to belive in him
Nada é deixado, agora eu estou vazio e velho!
Nothing is left, now I'm empty and old!!

E ele bebia, e bebia, e ele começou a cantar
And he drank, and he drank, and he began singing
E ele cantava e cantava e ele finalmente gritou
And he sang and he sang and he finally cried
Então eu sabia que, com certeza, um mundo melhor além deste
Then I knew it for sure, a better world beyond this one
Abriria as portas apenas para deixá-lo dentro
Would open the doors just to let him inside

Sim, eu sabia que, com certeza, um mundo melhor para além deste seria abrir as portas, o dia em que ele vai morrer ...
Yes I knew it for sure, a better world beyond this one would open the doors, the day he will die...