War Child

War Child

War Child

Irmão, eu estou congelando na noite
Brother, I am freezing in the night
Por que todas essas pessoas correndo por aqui?
Why are all these people running by?
Onde é um abrigo da tempestade?
Where is a shelter from the storm?
Segure-me perto, me abraçar, me manter quente
Hold me close, hold me closer, keep me warm

Irmão, vamos fazer isso durante a noite?
Brother, will we make it through the night?
O que são esses barulhos? Estou com medo
What are all these noises? I am frightened
Onde é um abrigo da tempestade?
Where is a shelter from the storm?
Eu estou com fome, estou cansado, estou rasgado
I am hungry, I am tired, I am torn

Diga irmão, para onde vamos?
Say brother, where do we go?
Diga irmão, o que você sabe?
Say brother, what do you know?
Diga irmão, você vai ficar ao meu lado?
Say brother, will you stand by me?
Diga irmão, por que correr?
Say brother, why do we run?
Quem é que o homem, com a arma?
Who´s that man, with the gun?
Hey irmão, não vá embora
Hey brother, don´t go away

O que são todas essas cores no céu?
What are all these colours in the sky?
Por que você está sussurrando, por que esconder?
Why are you whispering, why do we hide?
É este o nosso abrigo da tempestade?
Is this our shelter from the storm?
Segure-me perto, me abraçar, me manter quente
Hold me close, hold me closer, keep me warm

Por que todo esse sangue em minhas mãos?
Why is all this blood on my hands?
Irmão, me diga por que você está chorando, parar de fingir
Brother, tell me why you´re crying, stop pretending
Não diga que você vai me deixar sozinho
Don´t say you´ll leave me all alone
Fique comigo. Eu estou perdido aqui na minha própria
Stay with me. I am lost here on my own

Hey irmão, não vá embora
Hey brother, don´t go away
Hey irmão, peço-lhe para ficar
Hey brother, I beg you to stay
Por favor, irmão, você não pode dizer uma palavra?
Please brother, can´t you say one word?
Hey irmão, abra seus olhos
Hey brother, open your eyes
Por que suas mãos, fria como o gelo?
Why are your hands, cold as ice?
Hey irmão, não vá embora
Hey brother, don´t go away