Adiós, Mi Flor Lozana

Adeus, Minha Flor Viçosa

Adiós, Mi Flor Lozana

Aproxima-te, minha vida, um momento em tua janelaAcércate, mi vida, un rato en tu ventana
A Lua já se mostra no horizonteLa Luna ya se asoma nde resapemi haguã
A brisa sopra suavemente, e eu aqui te esperandoKo'ãga aju ipaha, ha upéi ku ya ahaitéma
Adeus, minha flor viçosa! Que estejas bem¡Adiós, mi flor lozana! Epyta evy'a porã

Quisera que meu verso envolto na brisaQuisiera que mi verso envuelto en la brisa
Levasse-te o carinho que meu coração senteTe lleve la caricia che rérape ipaha
Pois tu estarás dormindo, sonhando com outra felicidadePues tú estarás durmiendo soñando otra dicha
E eu, com minha infelicidade, suspirando baixinhoY yo con mi desdicha tuichaicha ta-suspirá
Pois tu estarás dormindo, sonhando com outra felicidadePues tú estarás durmiendo soñando otra dicha
E eu, com minha infelicidade, suspirando baixinhoY yo con mi desdicha tuichaicha ta-suspirá

Já sei que em tua alma se aninha outro afortunadoYa sé que en tu alma se anida otro dichoso
E eu, um incômodo, aqui a atrapalharY yo, un molestoso, nde kéra aju a-estorbá
Não te importunes, não sou caprichosoNdaikatúinte roheja, ndaha'éi por caprichoso
Meu cumprimento amistoso é sinceroMi saludo amistoso arumi ndéve ipaha

Levanta-te, minha vida, mesmo que seja de má vontadeLevántate, mi vida, que sea de mala gana
Já aguarda em tua janela o canto do pássaroYa aguarda en tu ventana kuimba'e nde rayhuha
O sol nasce no horizonte e eu me despeçoTaneretû ipaha si ne mborayhu ya opáma
Adeus, minha flor viçosa! Que estejas bem¡Adiós, mi flor lozana! Epyta evy'a porã
O sol nasce no horizonte e eu me despeçoTaneretû ipaha si ne mborayhu ya opáma
Adeus, minha flor viçosa! Que estejas bem¡Adiós, mi flor lozana! Epyta evy'a porã