Cariñito Mío

Meu Queridinho

Cariñito Mío

Meu queridinho da minha vida, me diz, pelo amor de Deus, onde você estáCariñito de mi vida, dime, por Dios, dónde estás
Volta logo pro meu lado, sua falta tá me matandoRegresá pronto a mi lado, tu ausencia me matará
Te amo com toda a alma como ninguém amou jamaisTe quiero con toda el alma como nadie amó jamás
Se me falta seu carinho, a dor vai me matarSi me falta tu cariño, la pena me matará

Eu quero apagar, meu queridinhoYo quiero borrar, cariñito mío
Da minha mente doida essa lembrança triste que me faz sofrerDe mi mente loca tan triste recuerdo que me hace penar
Mas foi em vão tentar te esquecerPero en vano fue quererte olvidar
Só penso em você, meu queridinho, e você me faz chorarSolo pienso en ti, cariñito mío, y me hacés llorar

Talvez um dia você lembre o quanto eu te adoreiTal vez recuerdes un día lo mucho que adoré
Mas então será tarde, porque eu já vou ter morridoPero entonces será tarde, porque ya me moriré
Tesouro da minha alma, lembre-se de quem te amaTesoro del alma mía, acordate del que te ama
Devolve meu carinho, a dor tá me matandoDevolveme tu cariño, me está matando la pena

Eu quero apagar, meu queridinhoYo quiero borrar, cariñito mío
Da minha mente doida essa lembrança triste que me faz sofrerDe mi mente loca tan triste recuerdo que me hace penar
Mas foi em vão tentar te esquecerPero en vano fue quererte olvidar
Só penso em você, meu queridinho, e você me faz chorarSolo pienso en ti, cariñito mío, y me hacés llorar