Mariposami

Mariposa parami
Reikova'ekue yvotýgui
Resêva ka'aguypýgui
Rejúva ko ka'aru
Ne añomínteva reru
Reheja ko che rendápe
Mbeguekatu vevehápe
Ka'aguy potykuemi
Chéko péina ñemimi
Roguereko che resápe

Pe nde laya iporãgui
Che korasõ nderayhu
Ha upéva oñandu yvytu
Ha iceloso nderehe
Ndoipotáigui nde are
Ni un rato ko che ypýpe
Ha nde siempre ipoguýpe
Manterei reikose
Ajevérõ reñeme'ê
Yvytu kangy asýpe

¿Mba'épa, mi mariposa?
¿Reipota pe añaretãre?
Esêna ko ára resáre
Tere-gozá felicidad
En la triste soledad
Ani reiko oprimida
¿En esa selva perdida
Mba'erãpa reikovese?
Esêna ka'aruete
Torohecha, mi querida

Sapy'ánte remanórõ
En el monte mi princesa
Che aikova'erã con tristeza
Ne ãnguemi arombyasy
Si reganáma ka'aguy
Quien sabe pa resêvevo
Un adiós rehokuetévo
Nde pepóre che amondo
Che apytáma ajahe'o
Nderehe todo el tiempo