Regalo de Vida (Óyeme Suegra)

Presente da Vida (Escute-me, Sogra)

Regalo de Vida (Óyeme Suegra)

Papai WiloPapi wilo
Ei!Oye!
OuvirEscucha

Não sei como te dizerNo se como decirle
Ou explique o que aconteceuO explicarle lo que paso
É por isso que estou escrevendo essa música para vocêPor eso le hago esta canción
Para que você entenda a situaçãoPara que comprenda la situación

Pode ser que eu riaPuede ser que ría
Talvez eu tenha choradoPuede ser que lloré
Eu cometi um erroHe cometido un error
Mas peço que me perdoePero le pido que me perdone

Escute, sogra, sente-se, vamos conversarÓyeme suegra, toma asiento que vamos hablar
Sua filha e eu temos algo a confessarSu hija y yo, tenemos algo que confesar
Uma tarde, eu a levei da escolaUna tarde, me la lleve de la escuela
Fizemos amor e fizemos de você uma avóHicimos el amor y te hicimos abuela

Eu sei que eu estava erradoSe que estuve mal
Eu aceito minha responsabilidadeAcepto mi responsabilidad
Aconteceu algo que não deveria ter acontecidoAlgo paso, que no tenia que pasar
Desde muito cedo já me tornei paiA temprana edad, ya me hice papa
Mas nada faltará ao meu bebêPero a mi nene, nada le va a faltar

E se você me apoiar, eu agradeçoY si me apoya, se te agradece
A barriga está crescendo, pois já se passaram os dois mesesLa barriga crece, porque ya pasaron los dos meses
Se eu fosse um homem para te entregarSi fui hombre para darte para abajo
Agora tenho que ser mais homem para encontrar um empregoAhora tengo que ser más hombre para buscarme trabajo

Sogra, não sei o que se passa na minha cabeçaSuegra, en mi cabeza no se que pasa
Fizemos amor quando estávamos sozinhos em casaHicimos el amor cuando estábamos solos en casa
No meu quarto, princesinhaEn mi habitación, princesita
Desde que Deus te colocou no mundo, você deixou de ser uma damaComo Dios te trajo a el mundo, dejaste de ser señorita

Filho não é qualquer coisaHijo no es cualquier cosa
Você pega, compra, vendeQue tu lo coges, lo compra, lo vende
Ele penhora na esquinaLo empeña en la esquina
Filho não é qualquer coisaHijo no es cualquier cosa
Filho não é qualquer coisaHijo no es cualquier cosa

Filho não é qualquer coisaHijo no es cualquier cosa
Você pega, compra e vendeQue tu lo coges, lo compra, lo vende
Ele penhora na esquinaLo empeña en la esquina
Filho não é qualquer coisaHijo no es cualquier cosa
Uma criança não é qualquer coisaUn hijo no es cualquier cosa

Aqui estou eu sem tristezaAquí estoy sin pena
Enfrentando o problemaDándole cara a el problema
O desejo de ser pai corre em minhas veiasEl deseo de ser padre me corre por las venas
Dê a ele meu nome, mamãe, se ele sair, garotoPonle mi nombre mami, si sale nene
Ou dê seu nome, mamãe, se sair meninaO ponle tu nombre, mami si sale nena

Ei, sogra, não se preocupe comigoOye suegrita, no te me preocupes
E reze três Pai-Nossos a GuadalupeY rezale tres padre nuestros a la guadalupe
Para que ele nasça são e vivoPara que nazca con salud y vida
E por detalhe, que o sogro não cometa ato suicidaY por detal, de que el suegro no cometa un acto suicida

Eu desrespeitei sua família, eu aceito issoLe falte al respeto a tu familia, lo acepto
Deixe o resto morrer de invejaLos demás que se mueran de la envidia
Sogro, não me afaste, não me diga para ir emboraSuegro, no me alejes, no me digas vete
Que você engravidou quando tinha dezessete anosQue tu preñaste la tuya cuando tenia diecisiete

Então não me julgue, não me atire pedrasAsí que no me juzgue, no me tire piedra
Que você a levou para Monte Piedra quando ela tinha quinze anosQue tu te la llevaste a los quince para monte piedra
Ah, você vê como as coisas sãoAh, viste como son las cosas
Sua garotinha, agora se tornou minha esposaTu nena chiquita, ahora se convirtió en mi esposa

Filho não é qualquer coisaHijo no es cualquier cosa
Você pega, compra e vendeQue tu lo coges, lo compra, lo vende
Ele penhora na esquinaLo empeña en la esquina
Filho não é qualquer coisaHijo no es cualquier cosa
Filho não é qualquer coisaHijo no es cualquier cosa

Filho não é qualquer coisaHijo no es cualquier cosa
Você pega, compra, vendeQue tu lo coges, lo compra, lo vende
Ele penhora na esquinaLo empeña en la esquina
Filho não é qualquer coisaHijo no es cualquier cosa
Uma criança não é qualquer coisaUn hijo no es cualquier cosa

Um filho é um presenteUn hijo, es un regalo
O que a vida nos ofereceQue nos ofrece la vida
Eu sou o papai WiloYo soy Papi Wilo
E este é o presente da vidaY esto es regalo de vida