Mi Historia

Minha História

Mi Historia

Ajá (ajá)Ajá (ajá)
Ouve (ouve)Oye (oye)
Se você não me conheceSi tú no me conoce'
Eu sou Papi Wilo (Papi Wilo)Yo soy Papi Wilo (Papi Wilo)
HahaJaja

E eu venho escrevendoY yo llevo escribiendo
Desde que tinha 13 anosDesde que tenía 13 año'
Passava o dia cantandoMe pasaba cantando
Todo dia dentro do banheiroTo' los día' dentro 'el baño

Mas minha mãe, a doidaPero mi mai la loca
Batendo na portaLa puerta me toca
E sempre me diziaY siempre me decía
Cabrón, cala a bocaCabrón, cállate la boca

Que você é chatoQue tú enzorra
Todo dia a mesma ladainhaTo' los día' la misma cotorra
Se achando o bandidoEl guille de maleante
E jogando a gorraY espetá' la gorra

Olha, mami, mesmo queMira, mami, aunque
Com a má vontade ela insistaCon la mala me insista'
Falando claro, garotaHablándote claro, chica
Eu vou ser artistaYo vo'a ser artista

Ela dizia: FracassoMe decía: Fracaso
Às vezes eu não te aguentoA vece' yo no te paso
E parece um viciadoY pareces un tecato
Com as tatuagens nos braçosCon los tatuaje' en los brazo'

Na verdade, eu não ligavaEn verdad no le hacía caso
Mas essas palavrasPero esas palabra'
Partiram meu coraçãoMe partieron el corazón
Em pedaçosEn pedazo'

Segui em frenteSeguí pa'lante
Com passos de giganteCon pasos de gigante
Vou realizar meu sonhoVoy a cumplir mi sueño
Eu vou ser cantorYo voy ser cantante

Não quero terminarNo quiero terminar
Como meus amigos de antesComo los panas míos de ante'
De cinco, quatro presosDe cinco, cuatro preso'
E o que sobra é bandidoY el que queda es maleante

Negativo, eu sim penso positivoNegativo, yo sí pienso positivo
E eu não mintoY yo no meto feka
É verdade tudo que escrevoEs verdad to' lo que escribo
Se você me provoca, eu te esquivoSi tú me tiras, yo te esquivo

Porque não quero, papitoPorque no quiero, papito
Te mandar pra intensivoYo mandarte pa' intensivo
Desde pequenoDesde chamaquito
Sempre sonhei com issoSiempre soñaba con esto

Não ganhei aindaNo me lo he gana'o
Mas acho que mereçoPero creo que lo merezco
Me diziam: ComeMe decían: Come
Que você tá magro como um fioQue estás flaco como alambre

Mas perseguindo meu sonhoPero persiguiendo mi sueño
Eu passei até fomeYo pasaba hasta hambre
Essa paradaEsta pendejá'
Parece que foi feita pra mimComo que se hizo pa' mí

E eu não canto pensandoY yo no canto pensando
Em um GrammyEn un Grammy
Se eu não te amarroSi yo no te amarro
Tampouco te agarroTampoco te agarro

Eu me contento com que vocêYo me conformo con que tú
Me escute dentro do carroMe escuche' dentro del carro
E vou pra mimY voy a mí
Porque eu sei o que queroPorque yo sé lo que quiero

Canto do coraçãoCanto del corazón
Pois, eu não canto por dinheiroPues, yo no canto por dinero
Eu não me aproveitoYo no me aprovecho
Do meu talento versátilDe mi talento versátil

Se fosse por mimSi fuera por mí
Eu cantaria até de graçaYo cantaría hasta de grati'
Não me apoiavamNo me apoyaban
Todo mundo me criticavaTo' el mundo me tiraba

Diziam que eu cantavaDecían que yo cantaba
E de mim se zombavamY de mí se burlaban
Agora é diferenteAhora es diferente
Dizem que eu mando bemDicen que le meto con co

Mas já é tardePero ya están tarde
Cabrón, nem os conheçoCabrone', ni los conozco
Dizem que eu tratoDicen que los trato
Como zero à esquerdaComo cero a la izquierda

Dizem que Papi WiloDicen que Papi Wilo
Está feito um come merdaEstá hecho un come mierda
E não entendo o que desenvolvemY no entiendo que desarrollan
Antes não me apoiavamAnte' no me apoyaban

Por que caralho agora me apoiam?¿Por qué carajo' ahora me apoyan?
Sei de onde vêmSé por dónde vienen
Sabem de onde venhoSaben por dónde vengo
Não me procuram por quem souNo me buscan por quien soy

Mas sim pelo que tenhoSino por lo que tengo
Vocês são uns falsosUstede' son unos falsos
Cheios de invejaLlenos de envidia
E os fãs, esses sim são minha famíliaY los fanático', esos sí son mi familia

Uma vez meu paiUna vez mi pai
Tentando me fazer colher os frutosTratando de buscarme el fruto
Disse: Não cante maisMe dijo: No cantes más
Vá estudar no colégioVete a estudiar al instituto

Me matriculeiMe matriculé
E não tinha nada de espertoY no tenía na' de astuto
Por isso me ferreiPor eso me colgué
Nos estudos eu sou burroPa' los estudios yo soy bruto

E como esquecerY cómo olvidar
A famosa pergunta de antesLa famosa pregunta de ante'
Diz aí, Wilo, o que você vai fazerDime, Wilo, ¿qué tú vas a hacer
Quando crescer? (Hm)Cuando seas grande? (Hm)

Não sei, eu quero ser cantorNo sé, yo quiero ser cantante
E quero que me chamemY quiero que me digan
Wilo, a Luz do DiamanteWilo, la Luz del Diamante
¿A Luz do quê?¿La Luz del que?

Até rioHasta me río
Vai trabalhar, então, cabrón, mantenidoArranca a trabajar, so, cabrón, mantenío'
Não ri de mim, papitoNo te burles de mí, papito
Que não te convémQue no te conviene

Agora eu que rioAhora me río yo
Eu sou quem os mantémYo soy el que los mantiene
Minha mãe me pede granaMi mai me pide chavo'
E nunca paga o fiadoY nunca paga lo fia'o

Meu pai nem se falaMi padre ni se diga
O cabrón sempre tá quebradoEl cabrón siempre anda pela'o
E não me incomodaY a mí no me molesta
Que todos me peçam dinheiroQue to's me pidan dinero

O que mais me incomodaLo más que me molesta
É que nunca acreditaram em mimEs que nunca en mí creyeron
Papi Wilo (papi Wilo)Papi Wilo (papi Wilo)
Ouve (ouve)Oye (oye)

O que aconteceu? (O que aconteceu?)¿Qué pasó? (¿Qué pasó?)
Ajá (ajá)Ajá (ajá)
Diz aí (diz aí)Dime (dime)
O que aconteceu? (O que aconteceu?)¿Qué pasó? (¿Qué pasó?)

Triwayer (Triwayer)Triwayer (Triwayer)
Durán The Coach (Durán The Coach)Durán The Coach (Durán The Coach)
Chosen Few (Chosen Few)Chosen Few (Chosen Few)
Boy Wonder (Boy Wonder)Boy Wonder (Boy Wonder)

Ouve, pra você saber (pra você saber)Oye, pa' que sepa' (pa' que sepa')