La Dueña de Mis Emociones

A Dona das Minhas Emoções

La Dueña de Mis Emociones

Oh senhor, eu fui pacienteOh señor e sido paciente
Não fui insistenteNo he sido insistente
Muito menos atenciosoMucho menos pendiente

Mas sigo esperando sua presençaPero sigo esperando tu presente
Um presente decenteUn obsequio decente
Que me tire da minha menteQue me lleve fuera de mi mente

Me diz se algum dia vou amar de novoDime si alguna vez volveré a amar
Como amei naquele diaComo lo hice aquel día
Me diz se é que algum diaDime si es que alguna vez
Vou parar de sonhar com tanta fantasiaDejaré de soñar con tanta fantasía

Quando você chegarCuando tu llegaras
Alegrar minhas noites enquanto me volto a apaixonarAlegrame mis noches mientras me vuelvo a enamorar

Corajoso eu posso serValiente puedo ser
Egoísta tambémEgoista tambien
Só quero amor sem enrolaçãoSolo quiero amor sin palabrerías

De tanto desgostoDe tanto desagrado
Já estou envergonhadoYa me avergonzado
Por que diabos estou aqui chorando?¿Por que rayos estoy aquí llorando?
É que não consigo encontrar amor?¿Es que acaso no puedo que no encontrar amor?

É que já não tenho outra emoção?Es que acaso ya no tengo otra emoción
É que estou inundado de tristezaEs que acaso me inundado de tristeza
E não consigo escapar delaY ya no puedo escapar de ella

Quando você chegar, a dona das minhas emoçõesCuando tu llegaras la dueña de mis emociones
A que vai tirar essa ansiedadeLa que me quiten esta ansiedad
Quando você chegar, alegrar minhas noitesCuando tu llegaras alégrame mis noches
Enquanto me volto a apaixonarMientras me vuelvo a enamorar

Quando você chegar, a dona das minhas emoçõesCuando tu llegaras la dueña de mis emociones
A que vai tirar essa ansiedadeLa que me quiten esta ansiedad
Quando você chegar, alegrar minhas noitesCuando tu llegaras alégrame mis noches
Enquanto me volto a apaixonarMientras me vuelvo a enamorar

Quando você chegar, alegrar minhas noitesCuando tu llegaras alégrame mis noches
Enquanto me volto a apaixonarMientras me vuelvo a enamorar
Quando você chegar, eu invejo todo mundoCuando tu llegaras envidio a todo el mundo
Porque não tenho a quem amarPor que no tengo a quien amar

(Sa papitas, eu te quero muito)(Sa papitas la quiero mucho)