Nazar Teri Toofan

Teu Olhar é uma Tempestade

Nazar Teri Toofan

Teu olhar é uma tempestade
नज़र तेरी तूफ़ान ह
nazar teri toofan hai
A fé está escorregando
फिसल रहा ईमान ह
phisal raha imaan hai
A noite está me dizendo
की रात हमसे कह रह
ki raat humse keh rahi
Vem, quebremos o silêncio
आ चुप को तोड़ द
aa chup ko tod dein

Sim, estamos um pouco embriagados
हाँ हम ज़रा मदहोश ह
haan hum zara madhosh hai
Sim, estamos um pouco perplexos
हाँ फिर ज़रा हैरान ह
haan phir zara hairaan hai
A noite está me dizendo
की रात हमसे कह रह
ki raat humse keh rahi
Deixe de lado a formalidade
तकल्लुफ़ छोड़ द
takalluf chhod dein

Que na tua casa
की तेरे घर म
ki tere ghar mein
Há um espaço vazio
खाली सी है जो जगह
khali si hai jo jagah
Deixe-me ser um segredo
उसमें मुझे राज़ स
usmein mujhe raaz sa
Que permanece lá
रह जाने द
reh jane de

Que no teu coração
की तेरे दिल म
ki tere dil mein
Há um espaço vazio
खाली सी है जो जगह
khali si hai jo jagah
Deixe-me ser um segredo
उसमें मुझे राज़ स
usmein mujhe raaz sa
Que permanece lá
रह जाने द
reh jane de

É difícil se controlar
संभालना है मुश्किल ज़र
sambhalna hai mushkil zara
Também é difícil se desmoronar
बिखरना भी आसाम ह
bikharna bhi aasam hai
A noite está me dizendo
की रात हमसे कह रह
ki raat humse keh rahi
Vem, quebremos o silêncio
आ चुप को तोड़ द
aa chup ko tod dein

Que na tua casa
की तेरे घर म
ki tere ghar mein
Há um espaço vazio
खाली सी है जो जगह
khali si hai jo jagah
Deixe-me ser um segredo
उसमें मुझे राज़ स
usmein mujhe raaz sa
Que permanece lá
रह जाने द
reh jane de

Que no teu coração
की तेरे दिल म
ki tere dil mein
Há um espaço vazio
खाली सी है जो जगह
khali si hai jo jagah
Deixe-me ser um segredo
उसमें मुझे राज़ स
usmein mujhe raaz sa
Que permanece lá
रह जाने द
reh jane de

Deixe que eu me vá
रह जाने द
reh jaane de
Deixe que eu me vá
रह जाने द
reh jaane de