When The Rain Begins To Fall

Quando a Chuva Começa a Cair

When The Rain Begins To Fall

E quando a chuva começa a cairAnd when the rain begins to fall
Você monta no meu arco-íris no céuYou ride my rainbow in the sky
E eu vou te pegar se você cairAnd I will catch you if you fall
Você nunca precisa me perguntar o porquêYou never have to ask me why
E quando a chuva começa a cairAnd when the rain begins to fall
Eu serei o sol na sua vidaI'll be the sunshine in your life
Você sabe que poderíamos ter tudoYou know that we could have it all
E tudo vai ficar bemAnd everything will be alright

Contemplando uma forma de agradecerContemplating away to give Thanx'
à única pessoa que esteve lá para segurar minha mão.to the one person that was there to hold my hand.
Essa é a única pessoa que esteve lá, mesmo quando não estava.That's the one person who was there, even when she wasn'tthere.
Nunca se importou e se manteve focada e criou um forte URSO.Never cared and kept focused and raised a strong BEAR.
Sozinha com três filhos em um país estranho.By herself and three kids in a strange country.
Eduque-se e às crianças com pouco dinheiroEducate yourself and the kids with short money
palavras sábias para te guiar quando estiver ao ar livrewise words to gide you when your outdoors
e o respeito que você ganha quando está em casa.and the respect to get when you're indoors.
De melhor para pior, de pior para terrível.From better to worse, from worse to terrible.
Pelo que você conquistou - é, é incrível,For what you've achived - yeah, it's incredible,
e você me ensinou a ser um homem negro,and you tought me how to stay a black man,
aprendi a pedir desculpas e a agradecer.learnd how to say sorry and how to say thanx.
Acho que não há outra forma de eu expressar,I guess, there's no other way for me to express,
mas tenho certeza de que você sabe, então por isso - Deus te abençoe!but I'm sure that you know, so for this - God bless!
Eu desejo que minha MAMÃE viva para sempreI wish for my MAMA to live forever
e para isso estarei lá em qualquer clima.and for this I'll be there in any kind of weather.

E quando a chuva começa a cairAnd when the rain begins to fall
Você monta no meu arco-íris no céuYou ride my rainbow in the sky
E eu vou te pegar se você cairAnd I will catch you if you fall
Você nunca precisa me perguntar o porquêYou never have to ask me why
E quando a chuva começa a cairAnd when the rain begins to fall
Eu serei o sol na sua vidaI'll be the sunshine in your life
Você sabe que poderíamos ter tudoYou know that we could have it all
E tudo vai ficar bemAnd everything will be alright

Quando a chuva começa a cair lá de cimaWhen the rain starts poring down from up above
- que cada gota seja um símbolo do meu amor,- may every drop be a symbol of my love,
porque agora sou um homem crescido, deixa eu dizer,cause I'm a grown man, now, let me state,
porque, se não fosse por você, eu não estaria aqui hoje.cause, if it wasn't for you, I wouldn't be here today.
Em várias ocasiões você me salvou, me mandou calar a boca,On various occasions you bailed me out, swear me out,
e disse: Ei, garoto, fecha a boca!and say: Hey, Boy, shut your mouth!
Agora sou meu próprio homem, com meu próprio jeito,Now, I'm my own man, with my own ways,
amor pela minha galera, oh Senhor, eu oro.love for my peeps, oh Lord, I prays.
Para que você viva para sempre e fique maravilhada,For you to live forever and be amazed,
como seu garoto poderia afastar todos os dias de chuva.how your boy could chase all the rainy days away.
Trazer o sol e a alegria todo diaBring the sunshine and joy every day
É, esse é seu garoto, é, esse é o URSO!Yeah, that's your boy, yeah, that's the BEAR!

Oh, você não sabe o que poderíamos ter, querida?Oh, don't you know what we could have, Baby ?
Você sabe que deveríamos estar juntos - Para sempreYou know that we, we should be together - Forever

E quando a chuva começa a cairAnd when the rain begins to fall
Você monta no meu arco-íris no céuYou ride my rainbow in the sky
E eu vou te pegar se você cairAnd I will catch you if you fall
Você nunca precisa me perguntar o porquêYou'll never have to ask me why
E quando a chuva começa a cairAnd when the rain begins to fall
Eu serei o sol na sua vidaI'll be the sunshine in your life
Eu serei seu solI'll be your sunshine
Você sabe que poderíamos ter tudoYou know that we could have it all
E tudo vai ficar bemAnd everything will be alright

Eu serei sua chuva - Você será meu solI will be your rain - You'll be my sunshine