Apiádate de Él, Señor

Tenha Piedade Dele, Senhor

Apiádate de Él, Señor

Transitam pelo cimento,Transitan el cemento,
milhares de pessoas já;miles de personas ya;
um novo dia começou,un nuevo día se ha iniciado,
também hoje não te reconhecerão.tampoco hoy te reconocerán.

Estarás novamente,Estarás nuevamente,
em Suipacha e na calçada;en Suipacha y la peatonal;
suas pés, mesmo com sapatos,tus pies, aunque con zapatos,
mais abrigo vão pedir.más abrigo reclamarán.

"Jornais", gritarás, "Jornais"."Diarios", gritarás, "Diarios".

Tem muitos que nem te olham,Hay muchos que ni te miran,
há outros que dizem "não, não";hay otros que dicen "no, no";
só há poucos que falam:sólo hay pocos que dicen:
"Tenha piedade dele, senhor"."Apiádate de él, señor".

"Jornais", gritarás, "Jornais"."Diarios", gritarás, "Diarios".