Elena X

Elena X

Elena X

Elena X se fazia chamar,Elena X se hacía llamar,
tratava de se mostrar;trataba de aparentar;
gran sintonia com a realidade,gran sintonía con la realidad,
queria brilhar.quería deslumbrar.

Disseram pra ela: "Você tem que ganhar,Le habían dicho: "Tenés que ganar,
no show business arrasar";en el show business matar";
e a empurraram, quem sabe com o quê,y la empujaron quién sabe con qué,
pelas brancas marquises e o cartaz.hacia las blancas marquesinas y el cartel.

Brilhou, até não poder mais,Alumbró, hasta que no pudo más,
e se atreveu a sonhar;y se atrevió a soñar;
brilhou, até não poder mais,alumbró, hasta que no pudo más,
e se atreveu a sonhar.y se atrevió a soñar.

Elena X se fazia chamar,Elena X se hacía llamar,
rodava sem parar;giraba sin parar;
elas tentava se fazer ouvir,ella intentaba hacerse escuchar,
queria recomeçar.quería recomenzar.

Disseram pra ela: "Já não dá mais,Le habían dicho: "Ya no va más,
nisso você não arrasa mais";en esto ya no matás";
e a empurraram, quem sabe com o quê,y la empujaron quién sabe con qué,
pela escuridão da qual não pode voltar.hacia la oscuridad de la cual no puede volver.

Brilhou, até não poder mais,Alumbró, hasta que no pudo más,
e se atreveu a sonhar;y se atrevió a soñar;
brilhou, até não poder mais,alumbró, hasta que no pudo más,
e se atreveu a sonhar.y se atrevió a soñar.

Elena X se faz chamar,Elena X se hace llamar,
ela ainda tenta se mostrar;todavía trata de aparentar;
gran sintonia com a realidade,gran sintonía con la realidad,
embora já não possa brilhar.aunque ya no puede deslumbrar.

Agora dizem pra ela: "Vai lá e arrasa,Ahora le dicen: "Subí a matar,
não se importe se canta bem ou mal";que no te importe cantar bien o mal";
e finalmente viu sua realidade,y finalmente vio su realidad,
não era nem mais nem menos que uma mulher normal.no era ni más ni menos que una mujer normal.

Brilhou, até não poder mais,Alumbró, hasta que no pudo más,
e se atreveu a sonhar;y se atrevió a soñar;
brilhou, até não poder mais,alumbró, hasta que no pudo más,
e se atreveu a sonhar.y se atrevió a soñar.