Deu Errado... - Steven Universo (Gone Wrong AU)

Deu Errado... - Steven Universe (Gone Wrong AU)

Deu Errado... - Steven Universo (Gone Wrong AU)

Latidos negativosBatimentos negativos
Cuerpo comprometidoCorpo comprometido
Respiración desactivadaRespiração desativada
Conclusión: He muertoConclusão: Eu morri

Me veo a mí mismo caído en el sueloEu vejo eu mesmo em minha frente caído no chão
Ya no siento la respiración en mi cuerpoEu não sinto mais em meu corpo a respiração
Una figura llorando se acercaUma figura em seus prantos se aproximou
Me matasteVocê me matou

No era así, no sabíaNão era pra ser assim, não sabia
Que tu cuerpo estaba hecho de materia vivaQue seu corpo era feito de matéria viva
Estaba nerviosa, Rosa me dejó en este mundoEu estava nervosa, Rosa me deixou por esse mundo
Lo siento muchoEu sinto muito

¿Lo sientes mucho? ¡¿Lo sientes mucho?!Sente muito? Você sente muito?!
Inadecuado detuvo mis latidosInadequado parou os meus batimentos
Y me quitó mis poderesE tirou os meus poderes
No soy ella, soy élEu não sou ela, eu sou ele

Ustedes no entienden el dolorVocês não entendem a dor
De morir y ver tu cuerpo en el sueloDe morrer e de ver o seu corpo no chão
Sin tu respiración, estás condenadoSem sua respiração, está fadado

Esta vez salió malDessa vez deu errado
Salió malDeu errado
Esta vez salió malDessa vez deu errado
Salió malDeu errado
Esta vez salió malDessa vez deu errado

¿Qué estás haciendo?O que está fazendo?
Este no es el Steven que veoEsse não é o Steven que eu estou vendo
Su situación es grave, no podemos hacer nadaA situação dele é grave, nada nós faremos
¿Cómo deberíamos llamarte? ¡Steven, no!Como devemos te chamar? Steven, não!

Él es Steven, ¿también quieres ser él?Ele é o Steven, você quer ser também?
¡Entonces ve, sánalo! Lapis, piénsalo bien antesEntão vai, cura ele! Lápis, antes pense bem
Steven me curó, tiene tus poderesO Steven me curou, ele tem os seus poderes
¡Entonces ve! ¡Sálvalo!Então vai! Salva ele!

Esto no ayuda en nadaIsso não ajuda em nada
¿Crees que gritar resolverá algo?Como pensa que gritar vai resolver alguma coisa?
Un cuerpo comprometido y una gema rotaUm corpo comprometido e uma gem quebrada
Son cosas muy diferentesSão coisas muito separadas

Mi cuerpo, no te sientoMeu corpo, não sinto você
De nuevo separadosDe novo separados
Vagaré tan solo si no estás conmigoVagarei tão sozinho se não estiver comigo
Me siento muerto, te siento tranquiloMe sinto morto, te sinto calmo

Debería haber lloradoDevia ter chorado
La culpa de este desastre es de ellaA culpa desse estrago é ela
Por esoPor isso

Esta vez salió malDessa vez deu errado
Salió malDeu errado
Esta vez salió malDessa vez deu errado
Salió malDeu errado
Esta vez salió malDessa vez deu errado

Steven, ¿qué estás haciendo?Steven, o que está fazendo?
¿Por qué no me respondes? ¿Qué pasó?Por que você não está me respondendo? O que aconteceu?
Juro que no entiendoEu juro que não estou entendendo
¿Y de quién es esa sangre que corre? Es míaE de quem esse sangue escorrendo? É meu

Mi hijo murió y ¿quién es el culpable?Meu filho morreu e quem é o culpado?
Traigan una manta, está fríoTraga um cobertor, ele está gelado
Estoy destrozado, alguien haga algoEstou em pedaços, alguém faça algo
PorquePorque

Esta vez salió malDessa vez deu errado
Salió malDeu errado
Esta vez salió malDessa vez deu errado
Salió malDeu errado
Esta vez salió malDessa vez deu errado