Minuit

Meia-Noite

Minuit

Eu achava que tinha acabadoJe croyais que j'avais fini
Acabado de procurar o amorFini de chercher l'amour
Hobi, me diz?Hobi dis-moi?
Se eu disser que te amo pra sempreSi j'dis j't'aime pour toujours

Posso contar até o infinitoJe peux compter l'infini
E te levar lá pra cimaEt t'emmener là-haut
Tem estrelas que brilhamIl y a des étoiles qui brillent
Não há mais tabusY'a plus de sujets tabous

A gente pode se abrirOn pourra tout se dire
E deixar todos admiraremEt laisser tous admirer
O quanto a gente se atraiÀ quel point on s'attire
Mas agora eu tô pensando no trampoMais là j'pense au business

Apesar das tentativasMalgré les tentatives
Só pensávamos em fugirOn n'pensait qu'à se tirer
Desperdiçamos todasOn les a toutes gaspillées
Tinha muito vício, masIl y avait bien trop de vice mais

Eu penso nisso quando deitoMoi j'y pense quand je m'couche
(Oh)(Oh)
Relembro o gosto da boca delaJe repense au goût de sa bouche
(Oh)(Oh)
Você gostaria que eu falasse de nós doisT'aimerais que j'te parle de nous deux
(Oh)(Oh)
Eu só faço isso porque me tocaJe fais que ça parce que ça me touche

Antes da meia-noite só tem ódioAvant minuit y'a que de la haine
(Só tem ódio)(Y'a de la haine)
Eu nem consigo dizer se a amoJe pourrais même pas dire si je l'aime
Meus sentimentos num som de raïMes sentiments sur un air de raï
(Num som de raï)(Sur un air de raï)
Eu mal me afundo num copo de uísqueJe me noie à peine dans un verre de sky
(Num copo de uísque)(Dans un verre de sky)

Depois da meia-noite não é a mesma coisaAprès minuit c'est plus la même
(Não é a mesma)(C'est plus la même)
Quero dizer que a amoJ'ai envie d'lui dire que je l'aime
(Que a amo)(Que je l'aime)
Mas se eu fizer isso, o trem descarrilaMais si je fais le train déraille
(O trem descarrila)(Le train déraille)
Enquanto agora eu tô quase estávelAlors qu'en ce moment je suis presque stable
(Quase estável)(Je suis presque stable)

Eu poderia ter cantado na chuvaJ'aurais pu chanter sous l'averse
(Oh)(Oh)
Cantado na chuvaChanter sous l'averse
(Oh)(Oh)
Eu poderia ter cantado na chuvaJ'aurais pu chanter sous l'averse
(Oh)(Oh)
Cantado na chuvaChanter sous l'averse